Käännös "street crime" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The priorities currently for providing additional VIW equipment and witness rooms are the central Criminal Court and the Street Crime Courts.
В настоящее время дополнительным оборудованием для УПУС и помещениями для работы со свидетелями в первую очередь будут оснащаться Центральный уголовный суд и суды по разбирательству уличных преступлений.
In addition, because of the dangerous environments in which they work, which are often characterized by high rates of crime and unemployment, United Nations staff members often become the targets of street crime.
Кроме того, работая в опасных условиях, которые зачастую характеризуются высоким уровнем преступности и безработицы, сотрудники Организации Объединенных Наций часто становятся объектами уличных преступлений.
As the environments in which the United Nations carries out its field activities are often characterized by high rates of unemployment, weakened institutions, and other socio-economic stress, staff members often become the targets of street crime, home invasion, or disgruntled leaders, groups or individuals.
Поскольку нередко Организация Объединенных Наций ведет свою работу на местах, в условиях высокой безработицы, слабости государственных учреждений и другой социально-экономической напряженности, ее сотрудники часто становятся жертвами уличных преступлений, вторжений в дома или агрессивных действий со стороны недовольных лидеров, группировок или частных лиц.
Making it look like a random street crime, that was smart.
Подставить все, чтобы выглядело как случайное уличное преступление - умно.
I'm curious-- since when do we investigate common street crime?
Мне интересно, с каких это пор мы расследуем обычные уличные преступления?
He used it to alert police to street crimes he couldn't handle alone.
Он звонил с него в полицию, когда не мог сам управиться с уличным преступлением.
She could have been a victim of street crime, or maybe, uh, an angry client killed Drea and is trying to frame me for it.
Она могла стать жертвой уличного преступления, или, возможно, её убил сердитый клиент, который пытается подставить меня.
In the United States, for example, street crime often involves perpetrators and victims from the same ethnic group.
Так, в Соединенных Штатах в рамках уличной преступности правонарушители и их жертвы принадлежат к одной и той же этнической группе.
Nevertheless, some precautions should be taken, as street crime might be a problem, as in other major metropolitan cities in the world.
Тем не менее следует принимать некоторые меры предосторожности, поскольку уличная преступность может порождать проблемы, как и в других крупных городах мира.
Many of the children of migrant workers were neglected, falling prey to street crime and drug abuse, and vulnerable to sexual abuse and molestation.
Многие дети работающих женщин-мигрантов остаются без присмотра, становятся жертвами уличной преступности и злоупотребления наркотиками, а также сексуальных домогательств и злоупотреблений.
In cooperation with the Ombudsman, officers in the Alpha Unit for Combating Street Crime underwent training on policing, police ethics and human rights.
При участии Омбудсмена служащие отряда по борьбе с уличной преступностью (подразделение "Альфа") прошли подготовку по охране правопорядка, этическим нормам в деятельности полиции и правам человека.
Young people are today faced with tougher choices, fewer opportunities, particularly in the developing countries, and are exposed to societies increasingly succumbing to drugs, AIDS and street crime.
Молодежь в развивающихся странах сталкивается сегодня с жестким выбором, скудными возможностями, противопоставлена обществу, все в большей степени становясь жертвой наркомании, СПИДа и уличной преступности.
56. Adolescent boys are at high risk of homicide as a result of participation in violence-prone activities, such as street fighting, street crime, gang membership and possession of weapons.
56. Мальчикам-подросткам угрожает большая опасность насильственной смерти в силу того, что их поведение -- уличные драки, уличная преступность, участие в бандах и ношение оружия -- сопряжено с насилием.
This includes levels of residential burglary, property and street crime, "incivilities", substance abuse and violence against women, and there is more intolerance of crime.
Сюда относятся квартирные кражи со взломом, кражи имущества и уличная преступность, недостойное поведение, злоупотребление алкоголем или наркотиками, а также насилие в отношении женщин, и все чаще отмечается готовность к совершению преступлений.
While the informal economy may provide youth with a source of income, there has been a rise in the number of unemployed urban youth who are turning to prostitution, gangs, street crime, and armed conflict.
Неформальный сектор экономики может служить для молодежи источником дохода, однако все большее число безработных молодых людей в городах вовлекается в проституцию, в банды, уличную преступность и вооруженные конфликты.
Information on other symptomatic phenomena such as alcoholism, drug-addiction, street crime and prostitution among certain population groups would also be helpful, as would information on the composition of the prison population.
Было бы также полезным получить информацию о других серьезных явлениях, например, информацию об алкоголизме, токсикомании, уличной преступности и проституции среди определенных слоев населения и данные о социальном составе заключенных.
Young males are at high risk of homicide owing to their participation in street fighting, street crime, gang membership, possession of arms and other violence-prone activities.
Риск гибели от насильственной смерти высок у юношей вследствие того, что они участвуют в уличных драках, оказываются втянутыми в уличную преступность, состоят в преступных группировках, носят оружие и занимаются другими видами деятельности, сопряженной с насилием.
There's street crime, but we can watch that for free.
Есть еще уличная преступность, но за ней можно наблюдать бесплатно.
Look, this kind of stupid, random brutality gives regular street crime a bad name.
Слушайте, этот вид глупой случайной жестокости приносит регулярной уличной преступности дурную славу.
But, you know, the way street crime is, it could've just been a mugging gone bad.
Но, вы знаете, с этой уличной преступностью, может это было просто неудачное ограбление.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test