Käännös "storm surge" venäjän

Storm surge

• штормовая волна
• штормовой нагон

Käännösesimerkit

штормовая волна

Impacts on harbor infrastructure from wave damage and storm surges.
Разрушение инфраструктуры гаваней в результате прибоев и штормовых волн.

Floods and cyclone storm surges had become more frequent.
Все чаще и чаще происходят наводнения и образуются штормовые волны, вызываемые циклонами.

The Indian Institute of Technology Delhi has experimented with river/ocean-coupled models modified to allow a simulated storm surge to flow inland.
59. В Индийском технологическом институте Дели проводятся эксперименты со связанными с реками/океанами моделями, модифицированными таким образом, чтобы смоделированная штормовая волна могла пройти во внутренние районы страны.

50. Assessment teams in the country have reported major damage in affected areas, particularly in the lowlying Ayeyarwady (Irrawaddy) delta region, where the impact of the cyclone was compounded by a storm surge.
50. Национальные группы определения размеров ущерба сообщают о крупных разрушениях в пострадавших районах, особенно в низменной пойме Айеярвади (Иравади), где циклон сопровождался штормовой волной.

11. Natural disasters such as tropical cyclones, typhoons and accompanying storm surges, droughts, forest fires, earthquakes and volcanic eruptions occurred frequently in Asia and the Pacific.
11. В Азии и районе Тихого океана нередко имеют место такие стихийные бедствия, как тропические циклоны, тайфуны и сопровождающие их штормовые волны, засухи, лесные пожары, землетрясения и извержение вулканов.

In the Arctic, examples of local impacts include damage to coastal infrastructure from thawing permafrost and increased storm surges, and loss of access to subsistence resources for indigenous people.
В Арктике к примерам локальных воздействий относятся повреждение береговой инфраструктуры в результате таяния вечной мерзлоты и увеличение высоты штормовой волны, а также потеря доступа к необходимым для жизни ресурсам среди коренного населения.

Those regions are vulnerable to slow-onset environmental phenomena related to sea level rise and change in precipitation patterns and are also increasingly affected by natural disasters, such as hurricanes, floods, storm surges, soil erosion and soil salinization.
Эти районы подвержены медленному воздействию природных явлений, связанных с повышением уровня Мирового океана и изменением режима распределения осадков, и они все чаще испытывают на себе последствия стихийных бедствий, таких как ураганы, наводнения, штормовые волны, эрозия почв и их засоление.

...storm surge of 15 to 20 feet.
...штормовые волны высотой от 15 до 20 футов.

Mr. James was swept away by the storm surge that destroyed 90% of the Florida peninsula last night.
Мистера Джеймса смыло штормовой волной, которая прошлой ночью уничтожила 90% Флориды.

штормовой нагон

47. The storm surge had caused water to enter the Headquarters parking garage.
47. Из-за штормового нагона вода попала в гараж Центральных учреждений.

To produce storm surge distribution maps and time-series charts, it is necessary to conduct training in the exchange of information on radar data and storm surge models for verification, as well as archive tidal and bathymetric data.
Для получения карт распределения штормового нагона и соответствующих диаграмм временных рядов необходимо проводить обучение в области обмена информацией о радиолокационных данных и моделях штормового нагона в целях проверки, а также архивации приливных и батиметрических данных.

According to JS4, this ground water is vulnerable to salt contamination during storm surges and droughts.
Согласно СП4, эта грунтовая вода легко подвержена загрязнению солью во время штормового нагона воды и засухи.

Thus the MMS is encouraged to predict impacts rather than just the occurrence of extreme events such as storm surges.
Таким образом, МСМ побуждается к прогнозированию воздействий, а не просто возможности наступления таких экстремальных явлений, как штормовой нагон.

Reducing risks for tsunami, storm surges, large waves and other natural hazards in low elevation coastal zones
Уменьшение опасности цунами, штормового нагона волны, крупных волн и других стихийных бедствий в низколежащих прибрежных районах

For storm surges and severe storms, afforestation and coastal ecosystem maintenance helps provide a buffer to coastal areas.
Что касается штормовых нагонов воды и сильных штормов, то лесопосадки и надлежащая эксплуатация прибрежных экосистем содействуют обеспечению защиты прибрежных районов.

Stronger winds, storm surges and rainfall point to the need for sturdier ships and offshore oil and gas installations.
Усиление ветров, штормовых нагонов воды и ливневых осадков диктует необходимость строительства судов и морских нефтегазовых сооружений более прочной конструкции.

Over the past 20 years, Kiribati has experienced coastal erosion, sea level rise and more intense storm surges.
За последние двадцать лет Кирибати сталкивается с проблемами разрушения береговой полосы, подъемом уровня моря и более интенсивными штормовыми нагонами воды.

(e) Extensive damage to reefs, which protect shorelines from storm surges and serve as homes to marine life;
e) нанесен значительный ущерб рифам, которые обеспечивают защиту береговой линии от штормовых нагонов воды и служат местом обитания морских организмов;

One recent study of sea-level rise and storm surges finds very heavy potential losses associated with a 1-m sea-level rise and storm surges concentrated in a few countries within each region, with highly vulnerable cities clustered at the low end of the international income distribution.
В одном из недавно проведенных исследований проблемы повышения уровня моря и штормовых нагонов воды установлено, что повышение уровня моря на 1 м и штормовые нагоны воды в нескольких странах каждого региона чреваты весьма серьезными потенциальными потерями, причем весьма уязвимые города занимают последние строчки в перечне международного распределения доходов.