Käännös "still owing" venäjän

Still owing

• все еще должен
• до сих пор из-за

Käännösesimerkit

до сих пор из-за

29. Uruguay reiterated its request for payment of the $916,000 still owed to it by the Organization in respect of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), closed in 1993.
29. Уругвай вновь обращается с просьбой выплатить 916 000 долл. США, которые до сих пор причитаются стране от Организации в связи с Переходным органом Организации Объединенных Наций в Камбодже (ПОООНК), завершенным в 1993 году.

11. Mr. BOIN (France) requested clarification as to whether the United Nations still owed UNIFIL troop-contributing countries the difference between $948 and $750 per person per month.
11. Г-н БУА (Франция) спрашивает, действительно ли Организация Объединенных Наций до сих пор не выплатила странам, предоставляющим войска в ВСООНЛ, разницу между 948 долл. США и 750 долл. США на человека в месяц.

As at 29 April 2011, Liberfor records indicate that companies with forest management contracts had been issued invoices totalling just over $15 million for area-based fees for the fiscal year 2010/11 (1 July 2010-30 June 2011) (see annex V). As at the same date, companies had paid only $1.486 million of this amount, and a total of $13.7 million was still owed to the Government of Liberia.
Согласно документации <<Либерфор>>, по состоянию на 29 апреля 2011 года компаниям, имеющим контракты на лесопользование, были выставлены счета на сумму более 15 млн. долл. США для уплаты сборов за пользование землей за 2010/11 финансовый год (1 июля 2010 года -- 30 июня 2011 года) (см. приложение V). На ту же дату компании уплатили из этой суммы только 1,486 млн. долл. США, в связи с чем правительству Либерии до сих пор причитается в общей сложности 13,7 млн. долл. США.