Käännös "stick-in-the-mud" venäjän

Stick-in-the-mud

adjektiivi

• косный
• отсталый

Käännösesimerkit

отсталый adjektiivi

I hate to be a stick-in-the-mud...
Ненавижу быть отсталой.

You still working with that stick in the mud?
До сих пор работаешь с этим отсталым от жизни?

He's a sorry, old, tight-assed stick-in-the-mud but, yes, he's sincere.
Он жалкий, старый, отсталый, закоснелый и всё же - он искренен.

You know, I'm really getting tired of you being such a complete stick-in-the-mud.
Знаешь, я реально начинаю уставать от тебя Ты такой отсталый, словно "палка в грязи".