Käännös "steadily declining" venäjän

Steadily declining

• неуклонно снижается

Käännösesimerkit

неуклонно снижается

Latvia’s birth rate has been steadily declining.
В Латвии неуклонно снижается коэффициент рождаемости.

The infant mortality rate has steadily declined to 5.9 per 1,000 live births in 1999.
Уровень младенческой смертности неуклонно снижался и достиг в 1999 году 5,9 на 1000 живорождений.

However, donor interest in the programme has steadily declined, raising concern about the programme's sustainability.
Вместе с тем интерес к этой программе со стороны доноров неуклонно снижается, что вызывает озабоченность относительно сохранения программы.

External aid to developing countries had steadily declined, and prospects for halting that decline seemed very slim.
Объем внешней помощи развивающимся странам неуклонно снижается, и вероятность того, что эту тенденцию удастся остановить, представляется весьма незначительной.

The State and women's organizations, among others, have made tremendous efforts to eradicate the practice, which is now steadily declining.
Государство и, в частности, женские организации прилагают огромные усилия для искоренения этой практики, масштабы которой неуклонно снижаются.

However, the figures given related to the year 1999 and the crime rate in São Paulo had steadily declined since then.
Однако представленные в докладе цифры относятся к 1999 году, а с тех пор уровень преступности в Сан-Паулу неуклонно снижался.

116. Contributions to UNDP core resources has steadily declined from its peak of $942.8 million in 1994.
116. Взносы в основные ресурсы ПРООН, достигнув пика в размере 942,8 млн. долл. США в 1994 году, после этого неуклонно снижались.

The success rate of attacks has also steadily declined from 21 per cent at the end of 2010 to 7 per cent in November 2011.
Также неуклонно снижался показатель успешно проведенных нападений -- с 21 процента в конце 2010 года до 7 процентов в ноябре 2011 года.

But we must note that for some years development assistance has steadily declined, with attendant adverse effects on the economies of many African countries.
Но мы вынуждены отметить, что на протяжении нескольких лет объемы помощи в целях развития неуклонно снижаются, что оказывает негативное воздействие на экономику многих стран Африки.

This proportion has steadily declined to the extent that, as at 31 January 2004, only 46 per cent of members had paid their 2003 contributions.
Доля таких членов неуклонно снижалась, и на 31 января 2004 года свои взносы за 2003 год уплатило лишь 46 процентов членов.

You mother's brain activity is steadily declining.
Активность мозга твоей матери неуклонно снижается.