Käännös "states in general" venäjän

States in general

• государства в целом

Käännösesimerkit

государства в целом

With regard to States in general, the Representative:
62. В отношении государств в целом Представитель:

Articles 44 to 48 would then have to apply to injured States in general.
Действие статей 44-48 распространялось бы в этом случае на потерпевшие государства в целом.

Central banks and States in general have the authority to control the inflow and outflow of capital.
Центральные банки и государства в целом уполномочены осуществлять контроль за притоком и оттоком капиталов.

At the moment of dissolution, such States had generally assumed the treaty obligations of the predecessor State.
В момент распада эти государства в целом остались связанными обязательствами международных договоров, к которым присоединилось государство-предшественник.

The neighbouring States expressed general support, with Algeria again making it clear that it is not a party to the conflict.
Соседние государства в целом выразили одобрение, а Алжир вновь дал понять, что он не является стороной в конфликте.

States in general, and the international community in particular, are therefore duty-bound to condemn it unequivocally and to combat it relentlessly.
Поэтому государства в целом и международное сообщество в частности должны решительно осудить его и вести с ним бескомпромиссную борьбу.

In particular, small island developing States are generally prepared to consider ways of increasing energy efficiency.
В частности, малые островные развивающиеся государства в целом готовы рассмотреть пути повышения эффективности энергопотребления.

It was important to acknowledge the challenges faced by Pacific island countries and by small island developing States in general.
Важно признать существование проблем, с которыми сталкиваются тихоокеанские островные страны и малые островные развивающиеся государства в целом.

16. The Commission concedes that African States in general and the Republic of Angola in particular are faced with many challenges, mainly economic.
16. Комиссия признает, что африканские государства в целом и Республика Ангола в частности сталкиваются со многими вызовами, главным образом экономическими.

States in general, and the international community in particular, are bound to condemn it unequivocally and to combat it relentlessly until it is finally condemned by history.
Государства в целом и международное сообщество в частности должны решительно осудить его и вести с ним бескомпромиссную борьбу вплоть до того момента, когда он будет окончательно похоронен историей.