Käännös "starlite" venäjän

Starlite

• старлайт

Käännösesimerkit

старлайт

The Group contacted Starlite Aviation, which owns the helicopters, to request information on the terms of use specified by the contract signed between Starlite Aviation and the Government of Côte d'Ivoire.
Группа связалась с компанией <<Старлайт эйвиэйшн>>, которой принадлежат вертолеты, чтобы запросить информацию об условиях использования, указанных в контракте, который был подписан между <<Старлайт эйвиэйшн>> и правительством Кот-д'Ивуара.

The Group’s correspondence with Starlite Aviation established that Starlite did not lease the aircraft directly to Côte d’Ivoire, rather the aircraft were operated by a German company, Helog AG, which holds a lease agreement with the Government.
Переписка Группы со «Старлайт эйвиэйшн» помогла установить, что «Старлайт» не сдает эти средства в аренду непосредственно Кот-д’Ивуару, а что они эксплуатируются немецкой компанией «Хелог АГ», которая имеет соглашение об аренде с правительством страны.

Following this request, Starlite Aviation requested additional information regarding the scope of the embargo.
После получения этой просьбы <<Старлайт эйвиэйшн>> запросила дополнительную информацию о сфере действия эмбарго.

It also noted that the second Starlite Aviation helicopter (registered ZS-RVO) remained in the hangar.
Она также отметила, что второй вертолет «Старлайт эйвиэйшн» (регистрационный номер ZS-RVO) оставался в ангаре.

However, on another visit to the airbase, on 2 July 2009, the Group was able to confirm that ZS-RVO, the last of Starlite Aviation’s helicopters, had also left the country.
Однако во время еще одного посещения авиабазы 2 июля 2009 года Группа смогла подтвердить, что ZS-RVO, последний из вертолетов «Старлайт эйвиэйшн», также покинул страну.

383. On 21 April 2009, Helog AG informed the Group, via correspondence with Starlite Aviation, that it was well aware of the existence of Security Council resolution 1572 (2004) and also of European Council regulation (EC) No. 174/2004.
383. 21 апреля 2009 года «Хелог АГ» информировала Группу — через корреспонденцию со «Старлайт эйвиэйшн» — о том, что ей прекрасно известно о существовании резолюции 1572 (2004) Совета Безопасности, а также постановления Европейского совета (EC) № 174/2004.

385. In a letter addressed to the Group of Experts, Starlite Aviation announced that, on 6 April 2009, one of its two helicopters operated by Helog AG (registration ZS-RKC) had been transferred to South Africa and would not return to Côte d’Ivoire.
385. В письме в адрес Группы экспертов «Старлайт эйвиэйшн» объявила, что 6 апреля 2009 года один из ее двух вертолетов, эксплуатируемых «Хелог АГ» (регистрационный номер ZS-RKC), был переброшен в Южную Африку и в Кот-д’Ивуар не вернется.

33. According to information gathered by the Group, these helicopters, which were initially leased by Helog SA to the United Nations, have since been purchased by a South African company, Starlite Aviation, which now leases them to the State of Côte d'Ivoire.
33. Согласно информации, собранной Группой, эти вертолеты, которые компания <<Хелог СА>> первоначально арендовала Организации Объединенных Наций, были впоследствии куплены южноафриканской компанией <<Старлайт эйвиэйшн>>, которая сейчас сдает их в аренду государству Кот-д'Ивуар.

387. At this stage in the Group’s investigations, therefore, the two Starlite Aviation IAR-330 helicopters of the presidential fleet (ZS-RKC and ZS-RVO) had been replaced by two Helog IAR-330 helicopters (D-HAXE and D-HAXR).
387. На данном этапе проводимых Группой расследований, соответственно, два вертолета IAR-330 «Старлайт эйвиэйшн» из состава президентского авиапарка (регистрационные номера ZS-RKC и ZS-RVO) заменены двумя вертолетами IAR-330 компании «Хелог АГ» (регистрационные номера D-HAXE и D-HAXR).

382. During the first part of its mandate, the Group noted the presence of two white IAR-330 helicopters (registrations ZS-RKC and ZS-RVO), which were owned by Starlite Aviation and leased to Côte d’Ivoire (see S/2009/188, para. 3).
382. В ходе первой части своего мандата Группа заметила присутствие двух покрашенных в белый цвет вертолетов IAR-330 (регистрационные номера ZS-RKC и ZS-RVO), которые принадлежали компании «Старлайт эйвиэйшн» и сдавались в аренду Кот-д’Ивуару (см. S/2009/188, пункт 3).

Let's go to the Starlite.
Пойдемте в Старлайт.