Käännösesimerkit
Staley looked very surprised, but both of us caught on Very quickly as to what happened, so I pulled the top drawer out with a flourish and said, “And there you are!”
У Стейли вид тоже был весьма ошарашенный, однако мы оба быстро сообразили, что произошло, и я, с помпой выдвинув верхний ящик, произнес: — Прошу любить и жаловать!
If we were smart, we'd get back in this van, drive, leave Despereaux Staley here.
Если бы мы были умны, мы бы вернулись в этот грузовик уехали бы, оставив Десперо-Стэйли здесь.
Staley said, “I see what you mean; it’s a very good scheme”—and we walked out.
Стэйли сказал: — Да, я понял, очень хорошая схема… — и мы с ним покинули кабинет.
There was another guy there at Los Alamos named Staley who was also interested in locks.
В Лос-Аламосе работал человек по имени Стэйли, который также питал интерес к замкам.
Feynman’s gonna show Staley how to open a safe, ha, ha, ha!”
— Общий привет, Фейнман собирается показать Стэйли, как вскрывать сейфы, ха-ха!
I wasn’t going to actually open the safe; I was just going to show Staley this way of quickly trying the back two numbers without losing your place and having to set up the first number again. I began.
На самом-то деле, вскрывать сейф я вовсе не собирался, я лишь хотел продемонстрировать Стэйли, как можно быстро проверить два последних числа, не теряя из виду первого — не выставляя его каждый раз заново.
After I got this idea how to open a safe in an average time of four hours, I wanted to show Staley how to do it, so I went into a guy’s office over in the computing department and asked, “Do you mind if I use your safe?
После того, как я набрел на идею, позволявшую открывать сейф в среднем за четыре часа, мне захотелось посвятить в нее Стэйли, поэтому я зашел в один из кабинетов вычислительного отдела и спросил: — Вы не позволите мне воспользоваться вашим сейфом?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test