Käännös "special agency" venäjän

Special agency

• специальное агентство

Käännösesimerkit

специальное агентство

Special agencies dealt with domestic workers.
Домашней прислугой занимаются специальные агентства.

The international trend encouraged adoption through special agencies.
В связи с практикой усыновления в мире существует тенденция прибегать к услугам специальных агентств.

In July 1987, those special agencies opened resident offices in the prisons under their respective authority.
В июле 1987 года указанные специальные агентства открыли резидентские отделы в тюрьмах под их соответствующей юрисдикцией.

After adoption, the bill will enable protection of personal data in accordance with European standards, including the establishment of a special Agency for protection of personal information.
После его принятия этот закон обеспечит защиту данных личного характера в соответствии с европейскими стандартами, включая создание специального агентства по защите личной информации.

The restructuring of the Economic Cooperation Organization requires the assistance of the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system and of the relevant international financial institutions.
Реструктуризация Организации экономического сотрудничества требует помощи специальных агентств и других организаций и программ системы Организации Объединенных Наций и соответствующих международных финансовых институтов.

A call centre had also been established under the special agency for the placement and protection of Indonesian Workers with a hotline for migrant workers available day and night.
Под эгидой специального агентства по трудоустройству и защите индонезийских рабочих был создан телефонный информационно-справочный центр с <<горячей линией>>, позволяющей трудящимся-мигрантам круглосуточно связываться с центром.

A special agency had been established to conduct investigation and research into the patterns and characteristics of international terrorist activities and to promote data exchanges and cooperation among States in the field of counter-terrorism.
Для проведения расследований и анализа форм и характеристик международной террористической деятельности и для содействия обмену данными и сотрудничеству в области борьбы с терроризмом было создано специальное агентство.

Moreover, the regions concerned receive special assistance under the National Social Development Initiative, and a special Agency has been created to provide them with economic, social and cultural support.
Более того, соответствующие районы получают специальную помощь в рамках Национальной инициативы по социальному развитию, а для оказания им экономической, социальной и культурной поддержки было создано специальное агентство.

The Oil and Gas Law of Georgia determines the detailed procedures on how to issue a licence for usage of oil and gas resources, which are regulated by a specialized agency, on the basis of tender.
В Законе о нефти и газе Грузии определяются детальные процедуры выдачи лицензий на использование нефтегазовых ресурсов, которые регулируются специальным агентством и предоставляются по итогам публичных торгов.

In 2009 it created an interagency commission to prevent and eradicate human trafficking, sexual abuse and the commercial sexual exploitation of children, as well as a specialized agency for the crimes of trafficking in persons.
В 2009 году здесь были созданы Межведомственная комиссия по предупреждению и искоренению торговли людьми, сексуального насилия и сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях и Специальное агентство по борьбе с торговлей людьми.