Käännös "spa" venäjän

Spa

substantiivi

• курорт
• минеральный источник
• курорт с минеральными водами

Käännösesimerkit

курорт substantiivi

3. Organizing treatment for all patients suffering from spinal diseases at Sergheevca spa
3. Организация лечения всех больных со спинальными заболеваниями на курорте Сергеевка

Federal Act entitled „Natural healing resources, medical rehabilitation localities and health spas" (1995);
- Федеральный закон "О природных лечебных ресурсах, лечебно-оздоровительных местностях и курортах" (1995 г.);

48. On 2 May 1999, two cluster bombs were dropped on the facilities of Spa Kursumlija;
48. 2 мая 1999 года две кассетные авиабомбы были сброшены на здания курорта "Куршумлия";

"State support for the health-spa city of Sochi, for the period until 2003"; scheduled for consideration in 2001;
- проект федерального закона "О государственной поддержке города-курорта Сочи на период до 2003 г." - планируется к рассмотрению в 2001 г.;

(i) Recreational waters, both coastal and in-land, as well as man-made enclosed recreational water environments such as spas and swimming pools;
i) рекреационные водоемы, как прибрежные, так и внутренние, а также искусственные закрытые рекреационные водоемы, например курорты с минеральными источниками и бассейны;

To this end, Federal Act No. 26 of 23 February 1995, "Natural healing resources, medical rehabilitation centres and health spas" was adopted.
С этой целью 23 февраля 1995 г. был принят Федеральный закон № 26-ФЗ "О природных лечебных ресурсах, лечебно-оздоровительных местностях и курортах".

Geothermal energy could also be used for greenhouse agriculture, could provide warm water and clay chemicals for spas, tourist locations and urban and rural recreational and health centres.
Гео-термальную энергию можно также использовать для тепличного сельскохозяйственного производства, обеспечения теплой водой и химическими реагента-ми курортов, туристических объектов и рекреацион-ных и медицинских центров в городских и сельских районах.

413. A Governmental Decision of 2 February 1996 authorized a special federal programme called "Development of health spas of federal significance", which has led to the introduction of 25 similar programmes in the regions.
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации 2 февраля 1996 г. утверждена целевая программа "Развитие курортов федерального значения", в продолжение которой разработаны и утверждены аналогичные программы в 25 регионах страны.

IKAGAWA SPA RESORT
Икагава Спа Курорт

- At a spa.
На СПА-курорте.

Feln's Miracle Spa?
"Чудесный курорт Фелна"?

- To Spa, they told me... he's going to Spa.
- На курорт, мне так сказали... Он едет на курорт.

Setsuko's at a spa.
Сэцуко на курорте.

About the spa, too.
О курорте тоже.

The spa worked wonders.
Курорт творит чудеса.

Everlasting Resort and Spa?
Спа-курорт "Вечность"?

- Hensfield's hardly a spa.
- Хенсфилд сложно назвать курортом.

It's like a spa.
Там, как на курорте.

минеральный источник substantiivi

Enclosed recreational environments (spa, pools)
Замкнутые рекреационные водные объекты (минеральные источники, бассейны)

Of course, a specific feature of a certain environment, such as a health spa or a sulphurous mud bath, might be its healthful effect on human beings.
Разумеется, не исключено, что каким-либо конкретным свойством определенной окружающей среды может быть ее здоровое воздействие на человека - минеральный источник вод, полезных для здоровья, или сернистая грязелечебница и т.п.

80. The second and third Pool and Spa International Conferences were held on 14 and 16 March 2007 in Munich, Germany, and on 17 - 20 March 2009 in London.
80. Вторая и третья Международные конференции по бассейнам и минеральным источникам состоялись 14−16 марта 2007 года в Мюнхене, Германия, и 17−20 марта 2009 года в Лондоне.

Then make an appointment to visit our deluxe spa on the Coral level.
Посетите наш делюкс минеральный источник на Красном уровне.

Well, a spokesman said they were all winners because they raised more than #163;200 for the Woodhall Spa Twinning Association.
Ну, организаторы сказали, что выиграли все, так как им удалось выручить более 200 фунтов для ассоциации побратимов минеральных источников Вудхола.

The ancient spa town of Aachen in south-west Germany was once home to Charlemagne, the most powerful man in 8th-century Western Europe.
јхен, старинный город с минеральными источниками в юго-западной части √ермании, когда-то был домом арла ¬еликого; наиболее вли€тельного человека "ападной ≈вропы в VIII столетии.