Käännös "south sea" venäjän

South sea

• южное море

Käännösesimerkit

южное море

Captain James Cook passed through in 1774 during his second expedition to the South Seas.
Капитан Джеймс Кук пересек архипелаг в 1774 году во время своей второй экспедиции по южным морям.

3. Fiji enjoys a tropical South Seas maritime climate without great extremes of heat or cold.
3. Острова Фиджи расположены в зоне тропического климата Южных морей, для которого характерны лишь незначительные колебания температуры воздуха.

The Korean Peninsula is surrounded by East Sea, West Sea and South Sea of Korea, faced with Japan in its East Coast.
Три стороны протянувшегося в длину полуострова - восточная, западня и южная - омываются Корейским Восточным морем, Корейским Западным морем и Корейским Южным морем.

Assessment of the Impact of Climate Change on Marine Ecosystem in South Sea of Korea, Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs, Republic of Korea
- Оценка воздействия изменения климата на морскую экосистему в Южном море Кореи, Министерство по делам земель, транспорта и морским вопросам, Республика Корея

20. The United Kingdom, on the other hand, could not cite the rights of a first occupier, the cessation of Spain's sovereignty, the ability to sail and settle in the South Seas, or any other legitimate claim that had been accepted by Spain or Argentina.
20. С другой стороны, Соединенное Королевство не может заявлять о праве первого завоевателя, о прекращении действия испанского суверенитета, о способности плавать в Южных морях и заселять их или выдвигать какие-либо другие законные претензии, которые были бы когда-либо признаны Испанией или Аргентиной.

Welcoming the South Seas Regional Programme of the United Nations Environment Programme, which aims to protect and manage the marine environment and related coastal ecosystems of the region, and promote sustainable development and sound management of regional marine and coastal resources, taking into account the social and economic aspects thereof,
приветствуя Региональную программу по южным морям Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, направленную на охрану морской среды и соответствующих прибрежных экосистем региона и рациональное управление ими, а также на содействие устойчивому развитию и рациональному управлению морскими и прибрежными ресурсами региона с учетом их социально-экономических аспектов,

South Sea Piledrivers!
Работников южных морей!

- We're going to the South Seas.
- Мы собираемся в Южные моря.

Have you ever been to the South Seas?
- Вы бывали в южных морях?

Working with pygmies in the South Seas.
Работаете с пигмеями в южных морях.

Where the sky's as blue as the South Seas.
Где небо голубое, где южное море.

It's in Paris, not the South Seas.
Они ведь в Париже, а не южных морях.

And the island is here, in the south seas.
А остров вот тут, в Южных морях.

Florence, where the sky's as blue as the South Seas.
Флоренция, где небо голубое, где южное море.

As you said, she is taking the war to the South Seas.
Он несет войны в Южные моря.

In the South Seas there is a cargo cult of people.
В Южных морях существует племя, которое поклоняется самолетам.

But it would be just about as difficult to explain to the South Sea Islanders how they have to arrange things so that they get some wealth in their system.
Однако это трудно, — примерно так же, как трудно объяснить островитянам южных морей, что они должны сделать, чтобы усовершенствовать свою систему.

Next day at five o'clock she married Tom Buchanan without so much as a shiver and started off on a three months' trip to the South Seas.
А назавтра, в пять часов дня, она, не моргнув глазом, обвенчалась с Томом Бьюкененом и уехала в свадебное путешествие по южным морям.