Käännös "sources used" venäjän

Sources used

• используемые источники
• использованные источники

Käännösesimerkit

используемые источники

II. Methodology employed and sources used
II. Применяемая методология и используемые источники

Quality and completeness of registers and other sources used;
b. качество и полнота регистров и других используемых источников;

38. Not all sources used holds information on duration of activities.
38. Не во всех используемых источниках содержится информация о продолжительности работы.

The light source used shall be a light source of the category ...
Используемый источник света должен относиться к категории источников света...".

The level of completeness and reliability varies greatly according to the sources used;
- уровень полноты и надежности является весьма различным в зависимости от используемых источников;

So, it is important to recognize the strong and weak points of all the data sources used.
С учетом этого важно признать сильные и слабые стороны всех используемых источников данных.

The light source used shall be a light source of the category specified for that headlamp.
Используемый источник света должен относиться к категории, которая указана для данной фары.

использованные источники

Furthermore, the information sources used were not entirely reliable.
Кроме того, использованные источники информации не совсем надежны.

The holder data sheet relevant to the category of light source used, applies.
К патрону применяются спецификации, относящиеся к использованному источнику света.

Detailed metadata for each data source used were requested as well.
Кроме того, запрашивались подробные метаданные по каждому использованному источнику данных.

In that regard, it was important that the sources used should always be mentioned so that they could, if necessary, be verified or challenged.
В этой связи важно всегда указывать использованные источники, чтобы их можно было проверить или оспорить.

Main data source used for housing core topics - Countries with combined census
Главный использовавшийся источник данных по основным жилищным признакам - страны, проводящие комбинированную перепись

Even the most cursory review of the sources used revealed the selective and misleading nature of the quotations.
Даже самый беглый взгляд на использованные источники показывает, что цитаты использовались выборочно и таким образом, чтобы ввести в заблуждение читателя.

31. The second information that was collected in the survey is the main data source used for housing core topics.
31. Второй темой, по которой собиралась информация в ходе обследования, был главный использовавшийся источник данных по основным жилищным признакам.

It includes a complete trail of all the sources used and adjustments made to produce the consolidated financial statements, and is available for audit.
Эта программа включает в себя полные данные о всех использованных источниках и произведенных корректировках, которые были внесены в ходе подготовки сводных финансовых ведомостей, и может быть использована для проведения ревизорской проверки.

(d) Including three new categories of metadata to provide users with more detailed information on agencies responsible for the compilation of data and on sources used.
d) создание трех новых категорий метаданных для представления пользователям более подробной информации об учреждениях, которые отвечают за составление данных, и об использованных источниках.