Käännös "somebody" venäjän

Somebody

substantiivi

• важная персона

Käännösesimerkit

важная персона substantiivi

Yeah, he's definitely somebody.
Да, он определенно важная персона.

You look like somebody important.
Ты похожа на очень важную персону.

I want to be somebody, understand?
Я хочу быть важной персоной, понимаешь?

Whatever I wrote, it turned us into somebodies.
Чтобы я ни написал, это превратило нас в важных персон.

кто-то pronomini

It will be somebody else.
Это будет кто-то другой.

Somebody screaming, somebody running.
Кто-то кричал, кто-то убегал.

Somebody--somebody took my phone.
Кто-то... кто-то взял мой телефон.

Somebody did; somebody said something a ...
Кто-то сказал, кто-то сказал что-то...

By and by somebody says:
Наконец кто-то сказал:

Then somebody screamed.
Потом кто-то закричал.

By and by somebody sings out:
Вдруг кто-то закричал:

Somebody had made the beds;
Кто-то же заправил эти постели;

So somebody started on a run.
Кто-то пустился бегом.

«Why, there's somebody come!
– Смотрите, еще кто-то приехал!

There is somebody highly dangerous at Hogwarts.
В школе находится кто-то очень опасный.

there was a shriek and a thud and somebody cried, “No!”;
послышался вопль, звук удара, и кто-то воскликнул: «Ай!»;

кто-нибудь pronomini

Somebody help, please. Please, somebody, please.
Кто-нибудь, помогите, пожалуйста, кто-нибудь.

Somebody, somebody Find me, find me
* Кто-нибудь, кто-нибудь * * Найдите мне *

Somebody ...somebody grab Topher!
Кто-нибудь! Позовите Тофера!

Somebody... somebody still may ask you.
Кто-нибудь... Кто-нибудь все еще может пригласить тебя.

Somebody! Somebody seize that man!
Кто-нибудь, схватите его!

Somebody give me five, somebody give me five.
Кто-нибудь предложит пять, кто-нибудь предложит пять.

Strike a light there, somebody.
Ну-ка, высеките огонь кто-нибудь.

кое-кто pronomini

That is, statements of such a kind as if somebody was trying to return to the same situation as existed before these sorry events.
То есть заявления такого рода - как если бы кое-кто пытается вернуть к той самой ситуации, которая существовала до этих печальных событий.

"The fifth allegation shows somebody's wishes and intentions which could in no way be linked to the Republic of Croatia.
В пятом заявлении говорится о чьих-то желаниях и намерениях, которые ни в коей мере не могут быть связаны с Республикой Хорватией.

Although the United States intends to dispirit somebody by setting afloat its reckless operational plan, it is a foolish dream.
Хотя Соединенные Штаты хотели бы кое-кого деморализовать, дав ход осуществлению своего безответственного оперативного плана, это - несбыточная мечта.

Somebody's confessed.
Кое-кто признался.

Somebody's slipping.
Кое-кто промазал.

Somebody's jealous.
Кое-кто ревнует.

Somebody in love?
Кое-кто влюбился?

Well, somebody does.
Кое-кто обвиняет.

Somebody's been practicing.
Кое-кто тренируется.

Somebody else did.
Кое-кто другой.

- Somebody got hurt.
Кое-кто пострадал.

But you were now accompanied by somebody else.” “What?” said Harry. “No, we weren’t!”
Но теперь с вами был еще кое-кто. — Никого больше не было! — возразил Гарри.

“On the contrary,” I answered. “It’s because somebody knows something about it that we can’t talk about physics.
— Наоборот, — ответил я. — Поговорить о физике нам не удастся именно потому, что кое-кто из нас в ней разбирается.

a few witches and wizards were still getting to their feet, grumbling, and somebody’s shopping bag had slid the length of the bus: an unpleasant mixture of frogspawn, cockroaches and custard creams was scattered all over the floor.
кое-кто из волшебников и волшебниц, ворча, еще только поднимался на ноги. Чей-то пакет проехал по всему полу, разбросав неаппетитную смесь лягушачьей икры, тараканов и заварного крема.

But the whole price of any commodity must still finally resolve itself into some one or other, or all of those three parts; as whatever part of it remains after paying the rent of the land, and the price of the whole labour employed in raising, manufacturing, and bringing it to market, must necessarily be profit to somebody.
Но цена всякого товара в конечном счете должна все же сводиться к той или другой или ко всем этим трем частям, так как всякая доля цены, остающаяся после оплаты земельной ренты и цены всего труда, затраченного на добычу материала, обработку и доставку его на рынок, должна по необходимости оказаться чьей-либо прибылью.

кто-либо pronomini

Somebody like dad.
Кто-либо похожий на отца.

Somebody with strong morals.
Кто-либо с сильной моралью.

Somebody with a real job.
Кто-либо с нормальной работой.

But somebody like me,
Но кто-либо, как и я

- I needed somebody on the phone.
- Мне нужен был кто-либо на телефоне.

Somebody want to tell me what this is?
Кто-либо хочет сказать мне что это?

Tell me what you'd like somebody to do that could help you.
Может ли кто-либо сделать что-то, чтобы помочь тебе?