Käännös "some referred to" venäjän

Some referred to

• некоторые упоминали
• некоторые называют

Käännösesimerkit

некоторые упоминали

168. Some countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia reported that the legal framework for decision-making on GMOs, including with regard to the provisions article 6, paragraph 11, is still being developed (Georgia, Armenia), while some refer to legislative amendments.
168. Некоторые страны субрегиона Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии сообщили, что законодательная база по процессу принятия решений о ГИО, включая те аспекты, которые охватываются статьёй 6, параграфом 11, всё ещё находятся на стадии разработки (Грузия, Армения), в то время как некоторые упоминают внесение изменений в действующее законодательство.

некоторые называют

(b) Many delegations and organizations called for a total ban on landmines. Some referred to this as the "ultimate goal" or "desirable objective" we should work towards, while others considered that time had come for such action in the nearest future;
b) многие делегации и организации призвали к полному запрету на использование наземных мин. Некоторые называли это "конечной целью" или "желательной целью", достижения которой нам необходимо добиваться, а другие говорили о том, что настало время для принятия этих мер в самом ближайшем будущем;

In the modern reality of multiple multilateral forums such inquiry into what some refer to as "individual opinio juris" may be complemented or assisted by a search for "coordinated or general opinio juris", that is, acceptance of a certain practice as law (or otherwise) by a general consensus of States.
Сейчас в условиях существования многочисленных международных форумов такой поиск того, что некоторые называют <<индивидуальное opinio juris>>, может быть дополнен или облегчен за счет поиска наличия <<скоординированного или общего opinio juris>>, то есть признания некоторой практики в качестве правовой нормы (либо наоборот) на основе общего консенсуса государств.