Käännös "some assert" venäjän

Some assert

• некоторые утверждают

Käännösesimerkit

некоторые утверждают

Some assert that the United Nations is poorly equipped to deal with new threats, such as those posed by non-State actors seeking to undermine the international order.
Некоторые утверждают, что Организация Объединенных Наций неспособна решать новые проблемы, например создаваемые негосударственными структурами, стремящимися подорвать международный порядок.

Some assert that certain provisions in the Ordinance are inconsistent with the BORO - article 17 of the Bill of Rights guarantees the right of peaceful assembly in terms exactly reflecting those of article 21 of the Covenant - and have called for their express repeal.
Некоторые утверждают, что определенные положения этого Закона не соответствуют положениям ГБОП, т.е. статье 17 Билля о правах, в которой гарантируется право на мирные собрания в редакции, точно отражающей формулировки статьи 21 Пакта, и они призывали к их полной отмене.

Some assert that world poverty represents a failure of the international community to see half the global population secure their basic socio-economic rights; that some States are constrained in their ability to fulfil their human rights obligations through actions and structural arrangements of other members of the international community and entrenched economic and political advantage; that it is necessary to rethink human rights and frame responsibilities essential to their protection; that there is a role for the international community in creating an environment conducive to human-centred development and globalization; and that the right to development is a key factor to meeting the challenges of poverty in the twenty-first century.
Некоторые утверждают, что нищета в мире обусловлена неспособностью международного сообщества добиться гарантированного осуществления половиной населения планеты своих основных социально-экономических прав; что на способность одних государств выполнять свои обязательства по соблюдению прав человека сдерживающее влияние оказывают действия и структурные механизмы других членов международного сообщества и укоренившаяся схема распределения экономических и политических преимуществ; что необходимо переосмыслить права человека и определить важнейшие обязанности по их защите; что международному сообществу надлежит играть соответствующую роль в создании условий, благоприятствующих развитию и глобализации в интересах человека; и что право на развитие является одним из ключевых факторов, необходимых для решения проблем нищеты в ХХI веке.