Käännös "sokha" venäjän

Sokha

• соха
• сокха

Käännösesimerkit

соха

Lunch with Mr. Kem Sokha, Chairman of the National Assembly Commission on Human Rights, and Mr. Son Chhay, MP for Siem Reap
* Обед с председателем Комиссии Национального собрания по правам человека г-ном Кем Соха и депутатом Национального собрания от провинции Сием-Рип г-ном Сон Чоем.

In a meeting with the Special Representative on 6 June 2002, the Secretary of State at the Ministry of the Interior, Prum Sokha, pledged that Cambodia intended to abide by the principles of this Convention.
Во время встречи со Специальным представителем 6 июня 2002 года государственный секретарь министерства внутренних дел Прум Соха торжественно заявил, что Камбоджа намерена соблюдать принципы этой Конвенции.

2 p.m. Meeting with Mr. Kem Sokha, Chairman, and Ms. Sam Kanitha and Mr. Sen Slaiman, members of the National Assembly Commission on Human Rights and Reception of Complaints
14 ч. 00 м. Встреча с председателем Комиссии Национального собрания по правам человека и приему жалоб г-ном Кемом Сохой и членами этой Комиссии г-жой Сам Канитхой и г-ном Сеном Слайманом

15. In the National Assembly the Special Representative met the Chairman, Kem Sokha, and other members of the parliamentary Commission on Human Rights and Reception of Complaints and was informed about plans to strengthen the capacity of the Commission to make its own independent investigations into allegations of human rights violations.
15. В Национальном собрании Специальный представитель встретился с Председателем г-ном Кемом Сохой и другими членами парламентской Комиссии по правам человека и приему жалоб, которые информировали его о планах расширения полномочий Комиссии, с тем чтобы она могла проводить свои собственные независимые расследования сообщений о нарушениях прав человека.

The celebration included addresses by Samdech Chea Sim, President of the National Assembly and Head of State a.i., Representative of His Majesty, King Norodom Sihanouk Varman, HRH Norodom Ranarridh, First Prime Minister, Kem Sokha, Chairman of the Commission on Human Rights and Reception of Complaints of the National Assembly, and Benny Widyono, Special Representative of the United Nations Secretary-General for human rights in Cambodia, by representatives and country directors of United Nations agencies, programmes and funds, and by presidents of coalitions of Cambodian human rights non-governmental organizations.
Эти мероприятия включали в себя выступление Председателя Национального собрания и временно исполняющего обязанности главы государства, представителя Его Величества короля Нородома Сианука, принца Чеа Сима, Первого премьер-министра Его Королевского Высочества Нородома Ранарита, Председателя Комиссии по правам человека и рассмотрению жалоб Национального собрания Кема Соха и Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по правам человека в Камбодже Бенни Видьоно, представителей и страновых директоров учреждений, программ и фондов системы Организации Объединенных Наций, а также председателей ассоциаций камбоджийских неправительственных организаций, занимающихся вопросами прав человека.

сокха

Sokha Prum, Secretary of State for the Ministry of the Interior of Cambodia
Сокха Прум, министр внутренних дел Кам-боджи

He also wrote to the Government about the case of Kem Sokha.
Он также сообщил правительству в письменном виде о случае Кем Сокха.

Although the case has not been dismissed, Kem Sokha has expressed confidence about his safety.
Хотя предъявленные Кем Сокха обвинения сняты не были, он выразил уверенность в своей безопасности.

Meeting with H.E. Mr. Kem Sokha, Chairman of the National Assembly Human Rights Commission
Встреча с Председателем Комиссии Национального собрания по правам человека Его Превосходительством г-ном Кем Сокха,

Meeting with Mr. Kem Sokha, Chairman of the Commission on Human Rights and Reception of Complaints of the National Assembly
Встреча с г-ном Кем Сокха, Председателем Комиссии по правам человека и разбору жалоб при Национальном собрании

Meeting with H.E. Kem Sokha, MP and Chairman of the National Assembly's Commission for Human Rights and Reception of Complaints
Встреча с членом Национального собрания, председателем парламентской комиссии по правам человека и рассмотрению жалоб Его Превосходительством г-ном Кем Сокха

It was maintained longer against several opposition figures, such as Kem Sokha, against whom charges were filed for incitement to racial hatred.
Однако он продолжал действовать еще некоторое время в отношении нескольких деятелей оппозиции, таких, как Кем Сокха, которым были предъявлены обвинения в разжигании расовой ненависти.

58. As he was finalizing this report, the Special Representative was alarmed and dismayed to learn of the arrest and detention on 31 December 2005 of the President of the Cambodian Centre for Human Rights, Kem Sokha, and the Director of the Cambodian Community Legal Education Centre, Yeng Virak, and of the arrest of Pa Nguong Teang, Deputy of Kem Sokha, on 5 January 2006.
58. Когда Специальный представитель завершал свой доклад, он с тревогой и ужасом узнал об аресте и задержании 31 декабря председателя Камбоджийского центра по правам человека Кема Сокхи и директора Камбоджийского общинного центра юридического просвещения Иенга Вирака, а также об аресте 5 января 2006 года заместителя Кема Сокхи Па Нгуонга Теанга.

In response to this report, the Special Representative received assurance from the Secretary of State at the Ministry of the Interior, Prum Sokha, that the Government would act to deal with the problem.
В ответ на этот доклад Специальный представитель получил заверения государственного секретаря министерства внутренних дел Прума Сокха в том, что правительство займется рассмотрением этой проблемы.

Kem Sokha, the acting President of the CNRP, has found himself in several controversies which erupted into lawsuits filed against him and threats of more.
Действующий председатель этой партии Кем Сокха оказался вовлечен в целый ряд спорных ситуаций, вследствие чего против него были возбуждены судебные иски и могут быть поданы новые.