Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
This option was chosen on the one hand because of previous experience with mechanical methods, which did not prove totally reliable (the areas thus cleared still contained mines) and on the other hand because of the nature of the terrain, whether uneven (in mountainous areas) or specific (e.g. wetlands of global importance), and the nature of the soil (e.g. sandy, as at the Tiout oasis, or rocky, as at Moghrar, where "carrot mines" were anchored to the rock itself); (d) the expansion of the minefield boundaries, as a precautionary measure, due to the displacement of some mines from their original positions; and (e) the influence of the weather on working conditions, which on occasion can slow down operations.
Этот вариант получал предпочтение как по причине прежней практики использования механического метода, который не оказался вполне надежным, как это подтверждают районы, где в прошлом все же имели место расчистные кампании, но где все-таки еще обнаруживаются мины, так и по причине конфигурации районов операций, которые отличаются сложным рельефом (в горных районах) или специфическим характером (влажные зоны мирового значения), а также характером почвы (песчаная, как в оазисе Тиут, или скалистая в определенных местах, как в случае Мограр, где мины внедрены прямо в скалу в форме морковки), d) расширения, из предосторожности, делимитаций минных полей по причине смещения некоторых мин за пределы места их первоначальной установки; и е) относительного влияния климатических условий на условия работы, которые периодически замедляют темпы операций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test