Käännös "socioeconomic environment" venäjän

Socioeconomic environment

• социально-экономическая среда

Käännösesimerkit

социально-экономическая среда

In June 2013, the new Cabinet had adopted the Japan Revitalization Strategy, designed to promote a socioeconomic environment in which women participated actively.
В июне 2013 года новый кабинет принял Стратегию возрождения Японии, которая должна обеспечить социально-экономическую среду с активным участием женщин.

37. Globally, between 2007 and 2012, the economic and financial crisis significantly affected households and contributed to destabilizing the socioeconomic environment for children.
37. В глобальном масштабе в период с 2007 по 2012 год экономический и финансовый кризис значительно затронул домашние хозяйства и способствовал дестабилизации социально-экономической среды применительно к детям.

Proposals for transforming the Institute into a more relevant mechanism to protect Africa's emerging socioeconomic environment, including measures for mobilizing funds to facilitate the implementation of its schedule of work, are also discussed.
Также в докладе рассмотрены предложения по преобразованию Института в отвечающий требованиям времени механизм защиты формирующейся в Африке социально-экономической среды, в том числе способы привлечения средств, необходимых для реализации запланированных мероприятий.

38. It is clearly true that education systems must change aims and strategies when these are not conducive to human advancement, but it is also true that many of the major problems in education are to be found not in the school system, but in an essentially discriminatory socioeconomic environment.
38. Совершенно очевидно, что если цели и стратегии образовательных систем не отвечают задаче повышения достоинства человека, они должны претерпеть изменения20; однако верно и то, что многие серьезные проблемы в плане образования возникают не в системе школьного обучения, а в изначально дискриминационной социально-экономической среде.

5. Encourages Governments to keep under review, as appropriate, the legal and administrative provisions governing the activities of cooperatives in order to enhance the growth and sustainability of cooperatives in a rapidly changing socioeconomic environment by, inter alia, providing a level playing field for cooperatives visàvis other business and social enterprises, including appropriate tax incentives and access to financial services and markets;
5. призывает правительства пересматривать, в соответствующих случаях, правовые и административные положения и требования, регулирующие деятельность кооперативов, в целях содействия росту и устойчивости деятельности кооперативов в условиях быстро меняющейся социально-экономической среды посредством, в частности, создания равных условий для деятельности кооперативов вместе с другими коммерческими и общественными предприятиями, включая надлежащие налоговые льготы и доступ к финансовым услугам и рынкам;

3. Encourages Governments to keep under review, as appropriate, the legal and administrative provisions governing the activities of cooperatives in order to enhance the growth and sustainability of cooperatives in a rapidly changing socioeconomic environment through, inter alia, providing a level playing field for cooperatives vis-à-vis other business and social enterprises, including appropriate tax incentives and access to financial services and markets;
3. призывает правительства пересматривать, в соответствующих случаях, правовые и административные положения и требования, регулирующие деятельность кооперативов, в целях содействия росту и устойчивости деятельности кооперативов в условиях быстро меняющейся социально-экономической среды посредством, в частности, создания равных условий для деятельности кооперативов вместе с другими коммерческими и общественными предприятиями, включая надлежащие налоговые льготы и доступ к финансовым услугам и рынкам;