Käännös "society held" venäjän

Society held

• общество состоялось
• общество проводило

Käännösesimerkit

общество состоялось

This declaration was included as a contribution to the World Summit on the Information Society held in Tunis.
Эта декларация послужила вкладом в проведение Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, состоявшейся в Тунисе.

(g) The ITU World Summit on the Information Society held in Geneva in May 2011, at which it gave a presentation;
g) Всемирной встрече под эгидой МСЭ по вопросам информационного общества, состоявшейся в Женеве в мае 2011 года, на которой он выступил с докладом;

ON THE IMPLEMENTATION AND FOLLOW-UP OF THE CONCLUSIONS OF THE SECOND STAGE OF THE WORLD SUMMIT ON THE INFORMATION, SOCIETY HELD IN TUNISIA IN 2005
Осуществление и последующие меры в развитие итогов второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, состоявшегося в Тунисе в 2005 году

· The outcomes of the first phase of the World Summit on the Information Society, held in Geneva from 10 to 12 December 2003,
* итоги первого этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, состоявшегося в Женеве 10 - 12 декабря 2003 года,

26. A session on astrobiology was held at the thirty-third Meeting of the Polish Astronomical Society, held from 17 to 21 September 2007.
На тридцать третьем заседании Польского астрономического общества, состоявшемся 17-21 сентября 2007 года, было проведено обсуждение проблем астробиологии.

Recalling further the outcomes of the World Summit on the Information Society, held in 2003 (first phase) and in 2005 (second phase),
ссылаясь далее на итоговые документы Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, состоявшейся в 2003 году (первый этап) и в 2005 году (второй этап),

10. The secretariat reported on the outcome of the World Summit on the Information Society held in 2003 in Geneva and the role of UNECE in its preparation.
10. Секретариат сообщил об итогах Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, состоявшейся в 2003 году в Женеве, и о роли ЕЭК ООН в ее подготовке.

Bearing in mind also the results of the first phase of the World Summit on the Information Society, held in Geneva from 10 to 12 December 2003,
учитывая также результаты первого этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, состоявшегося в Женеве 10 - 12 декабря 2003 года,

A final list was discussed, and agreed upon, at the WSIS Thematic Meeting on Measuring the Information Society, held in Geneva from 7 to 9 February 2005.
На тематическом заседании ВВУИО по вопросам оценки состояния развития информационного общества, состоявшегося 7 - 9 февраля 2005 года в Женеве, был рассмотрен и согласован окончательный перечень.

общество проводило

Organizations such as the Macedonian Psychiatric Association and the Macedonian Medical Society held regular meetings, symposiums and congresses on such subjects.
Организации, такие, как Македонская психиатрическая ассоциация и Македонское медицинское общество, проводят регулярные совещания, симпозиумы и конгрессы по этим вопросам.

From 2008 to 2011, the Society held a yearly Summit Forum on Women's Health in Beijing, published a book on healthy heart strategy and prevention and therapy of cardiovascular disease and gave out 8,000 copies to schools and community residents, and waged a massive publicity campaign of prevention against cardiovascular disease on World Heart Day to show genuine care for women's cardiac and mental health.
В 2008 - 2011 годах Общество проводило в Пекине ежегодный Форум на высшем уровне по вопросам здоровья женщин, опубликовало книгу о стратегии борьбы за здоровое сердце и профилактике и лечении сердечно-сосудистых заболеваний и распространило 8000 экземпляров среди школ и местных жителей, а также провело широкую информационную кампанию по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний во Всемирный день сердца, с тем чтобы продемонстрировать истинную заботу о сердечном и психическом здоровье женщин.