Käännös "social ill" venäjän

Social ill

• социальный недуг
• социальное неблагополучие

Käännösesimerkit

социальный недуг

Contributing to the fight against drug addiction, alcoholism, AIDS and other social ills
содействие борьбе с наркоманией, алкоголизмом, СПИДом и другими социальными недугами.

It would be folly to suggest that sport provides a complete answer, a panacea for all our social ills.
Было бы глупо утверждать, что спорт -- это ответ на все вопросы, панацея от всех наших социальных недугов.

The response to this mounting threat resides in a universal blueprint aimed at reversing the economic and social ills from which it springs.
Ответом на эту растущую угрозу может стать универсальный проект, направленный на искоренение порождающих ее экономических и социальных недугов.

There is also the fight against drugs and narcotics, against the embezzlement of public funds, organized crime and other social ills.
Ведется также борьба с наркотиками, расхищением государственных средств, организованной преступностью и прочими социальными недугами.

By fighting terrorism we are at the same time fighting illicit drug-trafficking, money-laundering and various social ills.
Борясь с терроризмом, мы в то же время ведем борьбу и с незаконным оборотом наркотиков, отмыванием денег и различными социальными недугами.

The need to devise a preventive approach which would make it possible to face up to these social ills is thus becoming all the more urgent.
Необходимость выработки превентивного подхода, позволяющего противостоять этим социальным недугам, становится, таким образом, еще более насущной.

In certain cases, globalization may have contributed to, or aggravated, existing social ills, such as unemployment, or led to increasing income inequality.
В некоторых случаях глобализация, возможно, способствовала сохранению и даже обострению существующих социальных недугов, например безработицы, и привела к увеличению неравенства в области доходов.

The Fund emphasizes the right to dignity and promotes public education and membership via leaflets and publications of this grave social ill.
Фонд подчеркивает право на достоинство и содействует повышению его осознания общественностью, а также привлечению новых членов, используя листовки и публикации об этом серьезном социальном недуге.

As States struggle with violence, poverty and unemployment, education is being recognized as a successful and sustainable solution to many social ills.
По мере того как в различных странах идет борьба с насилием, нищетой и безработицей, образование получает признание как эффективное и рациональное средство против многих социальных недугов.