Käännös "so rare" venäjän

So rare

• так редко

Käännösesimerkit

так редко

He would also like to know why black African NGOs so rarely participated in the Committee's deliberations.
Он также хотел бы узнать, почему НПО из черной Африки так редко участвуют в дискуссиях Комитета.

It was all the more surprising that article 14 should be so rarely invoked, as the State party was endeavouring better to publicize the Convention, particularly among lawyers.
В этой связи ему кажется особенно странным то, что статья 14 применяется так редко, хотя государство-участник стремится повысить осведомленность о тексте Конвенции в основном среди юристов.

The notes state that it would also be a good idea to examine why prostitution features so rarely in cases in the criminal justice system, not least in view of the fact that it is known to be practised in Iceland to some degree.
В примечаниях говорится, что было бы также желательно изучить вопрос о том, почему проституция так редко фигурирует среди дел, рассматриваемых системой уголовного правосудия, - не в последнюю очередь ввиду того факта, что, как известно, она в определенной степени практикуется в Исландии.

It comes along so rarely.
Это приходит так редко.

I mean, it's so rare.
Это бывает так редко.

We see each other so rarely.
Мы так редко видимся.

- because his condition is so rare.
- увидев такое редкое расстройство.

I so rarely receive visitors.
Ко мне так редко приходят посетители.

You're so rarely in town.
Вы ведь так редко в городе.

Such talents, though far from being common, are by no means so rare as is imagined.
Подобные таланты, хотя и далеко не широко распространенные, отнюдь не так редки, как думают.