Käännös "so much trouble" venäjän

So much trouble

• столько проблем
• так много проблем

Käännösesimerkit

столько проблем

So much trouble fixing this appointment...
Столько проблем с организацией этого приёма....

I've put you through so much trouble...
По моей вине у тебя столько проблем.

- How can one kid be so much trouble?
- Как может один ребёнок доставлять столько проблем?

I'm always in so much trouble with her.
У меня с ней всегда столько проблем.

Why did he get into so much trouble?
Почему тогда у него было столько проблем?

I'm sorry I've caused you so much trouble.
Я сожалею, что доставил вам столько проблем.

так много проблем

I have so much trouble with mine.
С моими волосами так много проблем.

They're not so much trouble, in theory.
-В теории, с ними не так много проблем.

He's the young man who gave you so much trouble.
который доставил вам так много проблем.

Why are you giving your dad so much trouble?
Почему вы доставляете отцу так много проблем?

I'm gonna be in so much trouble when I go back.
У меня будет так много проблем, когда я вернусь.

If your relationship is so much trouble, why not just let it go?
Если твои отношения, приносят так много проблем, почему бы тебе просто не отпустить их?

If it's specific to Africa, that would help explain why we're having so much trouble finding it.
Если они характерны для Африки, это бы объяснило, почему у нас так много проблем с их определением.

So Laura Cambridge left a tenure-track position at a respected university for some flophouse and a mysterious night job that got her into so much trouble, she ended up murdered.
Итак, Лора Кембридж променяла должность в престижном университете на какой-то клоповник, и таинственную ночную работу, которая принесла ей так много проблем, что всё закончилось убийством.