Käännös "so frustrated" venäjän

So frustrated

• так расстроен
• так расстраиваюсь

Käännösesimerkit

так расстроен

No wonder he's so frustrated.
Неудивительно, что он так расстроен.

I'm just so frustrated with this kid.
Я просто так расстроен этим ребенком.

would you tell me why am I so frustrated today?
Могла бы ты ответить, почему я так расстроен сегодня?

I was so frustrated that I told my boyfriend to get lost.
Я так расстроился, что послал своего друга на все буквы.

No, and I'm so frustrated, because I love him so much.
Нет, и я так расстроена, потому что я так сильно его люблю.

Yeah, I know, I kicked off a bit, I was just so frustrated.
Да, я знаю, я немного переборщила, я была так расстроена.

I mean, if I were fired, gosh, I'd be so frustrated.
- Можешь не отвечать - Знаешь, если бы меня уволили Боже, я был бы так расстроен

так расстраиваюсь

You can be so frustrating sometimes!
Иногда ты бывает таким расстраивающим меня!

That's why all this whole financial mess is so frustrating.
Вот почему вся эта финансовая неразбериха так расстраивает.

This is so frustrating. None of it makes any fucking sense.
это так расстраивает это не имеет никакого, на хуй, смысла.

You used to get so frustrated by it... knowing you wouldn't remember those good days... those special days.
Ты так расстраивался, зная, что... не запомнишь эти прекрасные дни... эти особенные дни.