Käännös "snickering" venäjän

Snickering

verbi

• хихикать
• тихо ржать

Käännösesimerkit

хихикать verbi

KOOTHRAPALI: (snickers) No, never.
Кутраппали: (хихикает) Нет, никогда.

(man snickers) What is that?
(мужчина хихикает) Что это?

Of course, who was he to snicker?
Он никогда не хихикал.

Or snickering that maybe you're gay.
Или хихикать о том, что, может быть, ты - гей.

Keep snickering while I'm over here breaking the case.
Вы хихикайте, а я пока дело раскрою.

If you ladies got nothing better to do... than sit there gossiping' and snickering'--
Вам нечем заняться, как сплетничать и хихикать...

And I see people at the cemetery snickering when they read:
И я вижу, как хихикают люди на кладбище, когда читают:

Wait, the guy that got super pissed every time people snickered at, uh, "sperm whale."
Постой, тот самый, который каждый раз бесился, когда кто-то хихикал если в тексте было "самец кашалота".

I try to be that way with all the doormen, even thought they're usually snickering behind my back.
Я так веду себя со всеми людьми. Хоть они и хихикают у меня за спиной.

I'm preventing him from becoming one of those guys people snicker at because they look ridiculous.
Я препятствую тому, чтобы он стал одним из тех парней над которыми люди хихикают, потому что те нелепо выглядят.