Käännös "slovak" venäjän

Slovak

adjektiivi

• словацкий

Käännösesimerkit

словацкий adjektiivi

The creation of the Slovak Republic was preceded by the Slovak National Council's Declaration of Sovereignty of the Slovak Republic.
Созданию Словацкой Республики предшествовала Декларация Словацкого национального совета о суверенитете Словацкой Республики.

The formation of the Slovak Republic was preceded by the adoption of the Declaration of the Slovak National Council on Sovereignty of the Slovak Republic:
Образованию Словацкой Республики предшествовало принятие Декларации Словацкого национального совета о суверенитете Словацкой Республики, которая гласила следующее:

"Through this declaration, the Slovak National Council declares the sovereignty of the Slovak Republic as the foundation for the sovereign state of the Slovak nation".
Принимая настоящую декларацию, Словацкий национальный совет объявляет о суверенности Словацкой Республики как суверенного государства словацкого народа".

THE SLOVAK FILM presents
Киностудия "СЛОВАЦКИЙ ФИЛЬМ" представляет

SLOVAK FILM STUDIOS PRESENT
СТУДИЯ СЛОВАЦКИХ ФИЛЬМОВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

SLOVAK FILM presents
СЛОВАЦКАЯ КОНТОРА ПО ПРОКАТУ ФИЛЬМОВ представляет

The Slovak Film Institute presents
Институт Словацких фильмов представляет

A Slovak gypsy said to his commander:
Словацкий цыган сказал:

But when the foreman said I was a Slovak bastard...
Но когда мастер обругал меня "словацкой сволочью"...

I take only Slovak money or gold.
НО ДЕНЬГИ протектората не принимаю, ЛИШЬ словацкие, иностранные И ЗОЛОТО.

словак substantiivi

Slovak currency: Slovak crown
Денежная единица Словакии: словацкая крона

Even me, Slovak.
И меня, словака.

A Slovak is never lucky.
Словаку не ВЕЗЕТ.

After all, we are Slovaks.
Ведь мы словаки.

The Slovak drug.
Вот лекарство, сделано в Словакии.

On our feet Slovaks...
проснитесь наконец! Встаньте на ноги, словаки!

They're Germans, Serbs and Slovaks.
Они - немцы, сербы и словаки.

Why do you, a Slovak, run away from Slovakia?
Ты ведь словак, зачем ты уезжаешь из Словакии?

Everything's different in the Slovak State now.
В Словакии уже все по-дl0УГому.

словачка substantiivi

Nationality: Slovak
Национальность: Словачка

47. Replying to the questions concerning Slovak nationality and family reunification for foreigners, he said the law provided that a foreigner married to a Slovak woman was entitled to a permanent residence permit, which could also be granted on humanitarian grounds in other cases.
47. Отвечая на вопросы, касающиеся словацкого гражданства и воссоединения семей для иностранцев, г-н Ежовица указывает, что в соответствии с законом иностранец, женившийся на словачке, имеет право получить вид на постоянное жительство; в других случаях соответствующее разрешение может быть выдано по гуманитарным соображениям.

A slovak woman. The Czechs need Czech women.
Словачка, чеху в чешка.

Chief Inspector, I would like to point out that that woman is not Czech, she is Slovak.
Комиссар, я бы хотел уточнить один момент, она не чешка, она словачка.

словацкий язык substantiivi

Slovak language secondary comprehensive school
Общеобразовательные средние школы с преподаванием на словацком языке

Slovak language secondary technical school
Средние технические школы с преподаванием на словацком языке

Textbooks are available in both Romani and Slovak language.
Учебники печатаются как на словацком языке, так и на языке романи.

Ukrainian-Slovak language secondary technical school
Средняя техническая школа с преподаванием на украинском/словацком языках

Hungarian-Slovak language secondary technical school
Средние технические школы с преподаванием на венгерском/словацком языках

Fluent in French, English, Russian, Czech, Slovak.
Свободно владеет французским, английским, русским, чешским и словацким языками.

Slovak language secondary technical school (including medical)
Средние технические (включая медицинские) школы с преподаванием на словацком языке

The curricula of elementary and secondary schools with a minority language as the teaching language include compulsory courses in Slovak language and literature to the extent necessary for their students to learn Slovak.
Программа начальной и средней школ на языке какого-либо меньшинства, а также на языке преподавания включает обязательные курсы словацкого языка или литературы в объеме, необходимом для изучения словацкого языка.

Comprehensive materials and information are available in the Slovak language and can be provided.
Имеются и могут быть предоставлены подробные материалы и информация на словацком языке.