Käännös "sliven" venäjän

Sliven

• сливен
• город сливен
• сливен населенный

Käännösesimerkit

сливен

The projects were realized in the Regional Directorates of Internal Affairs in Plovdiv and Sliven.
В региональных управлениях внутренних дел Пловдива и Сливена был реализован ряд проектов.

The case registered with the District Military Prosecutor's Office in Sliven had accordingly been closed.
В связи с этим дело, зарегистрированное в военной прокуратуре Сливена, было закрыто.

Currently there are commissions in five towns: Pazardzhik, Bourgas, Varna, Sliven and Sofia.
В настоящее время комиссии имеются в пяти городах: Пазарджик, Бургас, Варна, Сливен и София.

83. A programme entitled From Social Care to Employment has been in effect in the towns of Vidin, Isperikh, Lom, Haskovo and Sliven, involving only the unemployed on social welfare.
83. Программа под названием "От социального обеспечения к занятости" осуществляется в городах Видин, Исперих, Лом, Хасково и Сливен, охватывая только безработных, получающих пособия по социальному обеспечению.

There are 10 "Mother and Baby" units, with a capacity of 75 persons and they are located in Varna, Vratsa, Gabrovo, Pazardzhik, Plovdiv, Sliven, Sofia, Stara Zagora, Targovishte and Shumen.
В стране насчитывается 10 пунктов матери и ребенка, рассчитанных на размещение 75 человек и находящихся в городах Варна, Враца, Габрово, Пазарджик, Пловдив, Сливен, София, Стара-Загора, Тырговиште и Шумен.

In regard to Iliya Gherghinov, the Special Rapporteur was informed that, in the absence of evidence of death caused by violence, the Sliven Prosecutor's Office had ruled suspension of the proceedings for lack of criminal offence.
Что касается Ильи Гергинова, то Специальный докладчик был информирован о том, что в связи с отсутствием доказательств насильственной смерти прокуратура города Сливена постановила приостановить следствие за отсутствием состава уголовного преступления.

168. In the period between December 1999 and July 2001, 9 training courses were held for police officers in the regional Police Directorates in the cities of Plovdiv, Sliven, Pazardjik, Montana, and Sofia.
168. За период с декабря 1999 года по июль 2001 года организовано девять учебных курсов для сотрудников полиции в областных управлениях полиции в городах Пловдив, Сливен, Пазарджик, Монтана и София.

In November 1993, he claims that "mafiaconnected" officials of the Head Attorney's Office of Bulgaria, and of the subordinate Regional Attorney's Office of Sliven, initiated an invasion of his office where all his personal and official documentation was removed.
Он утверждает, что в ноябре 1993 года "связанные с мафией" должностные лица Генеральной прокуратуры Болгарии и находящейся в ее подчинении Региональной прокуратуры Сливена организовали налет на его служебный кабинет, откуда были изъяты все его личные и официальные документы.