Käännös "sisters who are" venäjän

Sisters who are

• сестры, которые

Käännösesimerkit

сестры, которые

I have sisters who were born after I left the house.
У меня есть сестры, которые родились после того, как я уехал из дома.

At the airport, they were met by their elder sister, who gave them Nigerian passports and aeroplane tickets.
В аэропорту их встретила старшая сестра, которая передала им нигерийские паспорта и билеты на самолет.

We shall certainly miss him, as do our Palestinian brothers and sisters, who grieve over his demise.
Нам определенно его будет недоставать, как и нашим палестинским братьям и сестрам, которые оплакивают его уход.

2.3 The author obtained an au pair visa for Denmark with the help of her sister, who was living there.
2.3 С помощью своей сестры, которая проживала в Дании, автор получила в эту страну визу по программе au pair.

He reiterates that he is very close to his mother and sisters who visit him once a month in prison.
Он вновь заявляет, что очень тесно связан со своей матерью и сестрами, которые раз в месяц посещают его в тюрьме.

It also informed our resolve to help our brothers and sisters who were fighting for their independence and freedom in Africa.
Она также сообщила о нашей решимости помочь нашим братьям и сестрам, которые боролись за свою независимость и свободу в Африке.

The authorization of counsel to act on his behalf was provided by his sister, who provides no proof that she was authorized to act on his behalf.
Доверенность на ведение дел от его имени была дана адвокату его сестрой, которая не представила никаких доказательств того, что она уполномочена действовать от имени автора сообщения.

When he arrived in the Netherlands he called his sister, who told him that the Sri Lankan army and PLOTE were again making inquiries about his whereabouts.
Когда он прибыл в Нидерланды, он позвонил своей сестре, которая сказала ему, что шриланкийская армия и НООТИ снова интересовались его местонахождением.

Our best wishes to our brothers and sisters who are fighting for their freedom against overwhelming odds.
Мы шлем лучшие пожелания нашим братьям и сестрам, которые сражаются за свою свободу против превосходящего противника.

Now, call me old-fashioned, but I choose to believe that we are sisters who are in this together, bound by a sisterly duty to protect one another and to protect the proud traditions of Kappa House.
Так, возможно я старомодна, но я предпочитаю верить, что мы сестры, которые связаны вместе узами братской обязанности защищать друг друга и беречь славные традиции Каппа-хауса.

Could he have turned his back on a sister who was being imprisoned and hidden?
Неужели он мог отвернуться от сестры, которую прятали от людей, держали в заточении?

The guy’s wife and his sister, who were now running the place, were not entirely pleased with it; they wanted the girls to see it.
Жене хозяина и его сестре, которые теперь управляли заведением, картина понравилась не так чтобы очень, и они решили продемонстрировать ее работавшим у них девушкам.

My sister, who is more than ten years my junior, was left to the guardianship of my mother’s nephew, Colonel Fitzwilliam, and myself.
Опека над моей сестрой, которая моложе меня на десять лет, была разделена между мною и племянником моей матери, полковником Фицуильямом.

Bennet to return to Longbourn, as soon as he could, to the great consolation of his sister, who considered it as the only security for her husband’s not being killed in a duel. Mrs.
Прощаясь, мистер Гардинер обещал как можно скорее уговорить мистера Беннета вернуться в Лонгборн. Тем самым он успокоил свою сестру, которая видела в этом для мужа единственное спасение от гибели на дуэли.