Käännös "simulations are" venäjän

Simulations are

• симуляции
• моделирование

Käännösesimerkit

симуляции

This offence involves the simulation of a pregnancy or childbirth.
Упомянутое преступление совершается посредством симуляции беременности или родов.

Simulation of a child's birth is punishable under the Revised Penal Code.
Симуляция рождения ребенка карается в соответствии с положениями пересмотренного Уголовного кодекса.

Some items were taken from the victim's apartment only in order to simulate a robbery.
Из квартиры жертвы были взяты некоторые вещи лишь в целях симуляции ограбления.

Military Intelligence officers used water torture, such as simulated drowning, at Branch 227.
В отделении № 227 сотрудники военной разведки применяли пытки водой, включая симуляцию утопления.

Mr. Cedeño was also accused of complicity in the offences of smuggling through simulated import and exchange fraud.
Г-на Седеньо обвиняли также в соучастии в контрабанде путем симуляции импорта и в аферах в сфере валютного обмена.

They prefer to simply accuse the prisoners of simulating, stating that their difficulties are "only" subjective without a corresponding medical finding.
Они предпочитают лишь обвинять заключенных в симуляции, заявляя, безо всяких медицинских констатаций, что их трудности носят "сугубо" субъективный характер.

He was kept naked for 22 days, at times shackled, and subjected to extreme climatic conditions and simulated drowning.
В течение 22 дней его держали раздетым, иногда закованным в кандалы и подвергали пыткам путем создания невыносимых климатических условий и симуляции утопления.

The simulations are built on your memories.
Симуляции основаны на твоих воспоминаниях.

Barry, simulators are projecting that hundreds of thousands will die.
Барри, мы спроектировали симуляции, умрут сотни тысяч.

My point is, your simulations are nothing more than anxieties.
Я хочу сказать, что твои симуляции - это всего лишь твои страхи.

Now, the power flow issues are obviously the biggest variable, but our simulations are encouraging.
Очевидно, что главная проблема в подаче энергии, но наши симуляции обнадеживают.

моделирование

The simulations shall be carried out with a validated modelling and simulation tool.
1.3 Данное моделирование производят с использованием аттестованного устройства моделирования.

(a) simulation results
а) результаты моделирования,