Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
But the globalization of the economy and trade cannot simply mean the renunciation of our political and institutional responsibilities.
Но глобализация экономики и торговли не может просто означать отказ от нашей политической и институциональной ответственности.
To the contrary, democracy simply means good Government rooted in responsibility, transparency and accountability.
Напротив, демократия просто означает всего лишь благое управление, в основу которого положены принципы ответственности, транспарентности и подотчетности>>.
It simply means that woody biomass can be traded on informal markets and is hence not accounted for by the statistical system.
Это просто означает, что древесная биомасса может реализовываться на неформальных рынках и поэтому не учитывается статистической системой.
This simply means that all those living in Kosovo are subject to such authority and must comply with the régime of selfgovernment established by the United Nations.
Это просто означает, что все лица, живущие в Косово, уважают такие полномочия и должны соблюдать режим самоуправления, установленный Организацией Объединенных Наций.
Otherwise, the right of access to a court would simply mean hearing a court declare that, under the state of emergency, the detention could not be tested.
В противном случае, право доступа к суду будет просто означать заслушивание заявления суда, что в условиях чрезвычайного положения задерживание оспаривать невозможно.
The phrase "in the hands of" simply means that the person is on territory that is under the control of the State in question and implies control that is more than mere physical control.
Слова "во власти" просто означают, что данное лицо находится на территории, которая контролируется указанным государством, и предполагают контроль, выходящий за рамки простого физического контроля.
If the current behaviour of the rich countries is anything to go by, globalization simply means the breaking down of the borders of countries so that those with the capital and the goods will be free to dominate the markets.
Если судить по нынешнему поведению богатых стран, то глобализация просто означает разрушение границ, чтобы те, у кого есть капитал и товары, имели свободу для того, чтобы доминировать на рынках.
The closure does not simply mean that Palestinian workers will not be able to work in Israel, although they are the ones mainly to bring in an income, which leads to an economic revival in the Palestinian areas.
Оно не просто означает, что палестинские рабочие не смогут трудиться в Израиле, хотя они являются единственной группой, которая в основном приносит доход, позволяющий оживить экономическую деятельность в палестинских районах.
Democracy does not simply mean that the views of the majority must always prevail: a balance must be achieved which ensures the fair and proper treatment of minorities and avoids any abuse of a dominant position.
Демократия не просто означает, что мнение большинства всегда должно преобладать: необходимо добиваться равновесия, позволяющего обеспечить справедливое и надлежащее обращение с меньшинствами и избежать любых злоупотреблений, совершаемых сторонниками доминирующей позиции.
527. The cottage industry concept simply means business carried out in the home which employs less than five persons, has an annual turnover of less than SCR 800,000 and is non-pollutant.
527. Концепция надомных промыслов просто означает бизнес, которым занимаются на дому и который предполагает наем не более пяти человек при годовом обороте менее 800 000 SCR, и он не должен загрязнять окружающую среду.
It simply means your marriage cannot now take place.
Это просто означает, что вашей свадьбе не бывать.
In Hungarian it simply means that the haze dispersed
По-венгерски это просто означает, что мгла рассеялась.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test