Käännös "simpleminded" venäjän

Simpleminded

adjektiivi

• бесхитростный
• туповатый
• простодушный
• глупый

Käännösesimerkit

бесхитростный adjektiivi

I'm a simpleminded Republican without a dog anywhere near this fight.
Я бесхитростный республиканец и далек от ваших разборок.

туповатый adjektiivi

We can call her the simpleminded one.
Её можно назвать просто туповатой.

Yeah, Bud's a little simpleminded on account of getting mule-kicked, isn't he?
Ага, Бад немного туповатый из-за того, что его боднул мул, так?

простодушный adjektiivi

So the oldest son, Harold, being simpleminded and needing money for whatever simpleminded folks need money for, decided Dad had to go.
Тогда Гарольд, простодушный человек, нуждаясь в деньгах, на то, на что простодушным людям нужны деньги, решил, что с батей надо разобраться.

глупый adjektiivi

The simpleminded earthlings suspect nothing.
Глупые земляне ничего не подозревают.

Being a tool, he was simpleminded. He didn't see a king.
И поскольку он был глуп и простодушен, он увидел перед собой не короля... а одинокого страдающего человека.

Well, J.B., when Jules first hired you, I thought you were so simpleminded, she could convince you that jelly beans were more valuable than gold and subsequently pay you in jelly beans.
Ну, когда Джулз только наняла тебя, я подумала, ты настолько глупая, что она сможет убедить тебя, будто мармеладки намного дороже золота, и потом будет платить тебе мармеладками.