Käännös "similar in structure" venäjän

Similar in structure

• похожи по структуре
• сходны по структуре

Käännösesimerkit

сходны по структуре

- similar economic structure or policy characteristics;
- сходными экономическими структурами или направлениями политики;

The IPoA is also similar in structure to the BPoA in that it has one section on partnership, and one on implementation, follow-up and monitoring.
СПД сходна по структуре с БПД еще и в том, что в ней имеется раздел, посвященный партнерству, и раздел, посвященный осуществлению программы, последующим мерам и контролю.

As a first stage, the Commission should focus its attention on the responsibility of intergovernmental organizations, because they were more similar in structure to state actors.
На первом этапе Комиссии следует сконцентрировать свое внимание на ответственности межправительственных организаций, поскольку они более сходны по структуре с государственными субъектами.

37. As said above, while most BITs have a similar basic structure and content, there have been some key developments in the last couple of years.
37. Как уже говорилось, хотя большинство ДИД имеют сходные основную структуру и содержание, в последнюю пару лет произошел ряд важных сдвигов.

In view of their similar legal structure, as well as the fact that the number of BITs has greatly increased, these agreements rank among the most important pillars in international law on foreign investment.
Ввиду их сходной правовой структуры, а также значительного роста числа ДИД эти соглашения фигурируют в числе самых важных опорных элементов международного права в области иностранных инвестиций.

We are aware that the transit countries concerned are themselves developing countries, often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources as the landlocked developing countries.
Мы сознаем, что соответствующие страны транзита сами являются развивающимися странами, которые во многих случаях имеют весьма сходную экономическую структуру и сталкиваются с той же проблемой нехватки ресурсов, что и развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю;

Since many of the questions are common to a variety of countries, in particular among countries with similar economic structures, exchange of information on the effects of various policies can be useful to all countries in developing effective and consistent national policies.
Поскольку многие из этих проблем свойственны разным странам, в частности странам со сходными экономическими структурами, всем странам, возможно, будет полезно, разрабатывая эффективную и последовательную национальную политику, обмениваться информацией о последствиях разных вариантов политики.