Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In pursuing this review, Commission investigators also were aware that there were six SIM cards used in connection with the assassination and that usage on the SIM cards had terminated at the time of the explosion.
При проведении этого анализа следователям Комиссии было также известно о том, что в связи с этим убийством использовались шесть сим-карт и что звонки по этим сим-картам прекратились в то время, когда произошел взрыв.
Some weapons, hand grenades and SIM cards for mobile telephones were also found.
Было также обнаружено оружие, гранаты и сим-карты для мобильных телефонов.
Prepaid SIM cards are available at the international airport and around Apia as well as at the Conference venue.
Приобрести сим-карты на условиях предоплаты можно в международном аэропорту, в Апиа и его окрестностях, а также в месте проведения Конференции.
Some examples of coverage problems are: people not owning a mobile phone, people having many Subscriber Identity Module (SIM) cards, people changing their SIM to local SIM card when in other country, data available from selected MNOs only.
Проблемы охвата могут возникать, в частности, в таких случаях, когда люди не имеют мобильного телефона, или имеют многочисленные карты с модулем идентификации абонента (СИМ), или меняют свою СИМ-карту на местную СИМ-карту, находясь в другой стране, или тогда, когда данные поступают только от отдельных ОСМС.
After buying the SIM card, recharge cards may be purchased starting at three reais (depending on the carrier).
После приобретения СИМ-карты можно купить карточку предоплаты, минимальная стоимость которой -- три реала (зависит от обслуживающей компании).
17. Zambia has introduced the requirement to register mobile phone SIM cards, which was essential in protecting the general public against crime.
17. В Замбии принято требование регистрации СИМ-карт мобильных телефонов, что необходимо для защиты общества от преступлений.
Thereafter, his Ukrainian SIM cards and telephone memory cards were confiscated, and the photo and video materials and telephone book in his phone were destroyed.
После этого у него были изъяты украинские сим-карты для телефонов, карта памяти для телефона, уничтожены фото- и видеоматериалы и адресная книга в телефоне.
Offenders can purchase disposable phones or pay-as-you-go SIM cards in cash transactions, which do not require any form of registration.
Преступники могут покупать одноразовые мобильные телефоны или предоплаченные сим-карты за наличный расчет, в случае чего не требуется никакой регистрации.
19. The assistance provided by the Government could also include help in obtaining a passport for travel abroad, or buying a mobile phone or SIM card.
19. Содействие со стороны правительства может также оказываться в виде облегченной процедуры получения заграничного паспорта, приобретения мобильного телефона или сим-карты для такого телефона.
During Sarpee’s arrest, the Emergency Response Unit recovered a satellite telephone, a Liberian SIM card, a digital camera, two notebooks and various papers.
Во время проведения ареста Сарпи Группа быстрого реагирования обнаружила спутниковый телефон, либерийскую сим-карту, цифровой фотоаппарат, два ноутбука и различные бумаги.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test