Käännös "sign language interpreter" venäjän

Sign language interpreter

• переводчик языка жестов
• сурдопереводчик

Käännösesimerkit

переводчик языка жестов

The Act aims at creating a system by which persons with disabilities can live without uneasiness in local communities through various initiatives such as the expansion of visiting care for persons with severe disabilities as part of welfare service for persons with disabilities, the integration of "care homes" into "group homes," and the enhancement of local life assistance projects implemented by municipalities with the addition of development of sign language interpreters, etc.
Закон направлен на создание системы, которая поможет инвалидам свободно жить в местных общинах, через такие инициативы, как более широкое внедрение услуг приходящих сиделок для людей с тяжелой инвалидностью в структуру социального обеспечения инвалидов, объединение "домов ухода" в "группы домов", и более активная поддержка городскими властями проектов содействия в общественной жизни, в том числе с применением услуг переводчиков языка жестов, и т.д.

сурдопереводчик

There was also provision for sign language interpreter training.
Существует также положение о профессиональной подготовке сурдопереводчиков.

(f) Subsidy for the reimbursement of expenses on an assistant (sign language interpreter)
g) субсидии на оплату услуг помощника (сурдопереводчика).

Sign language interpreters and psychologist to support such persons are not easily accessible.
В частности указывалось на трудности в получении доступа к помощи сурдопереводчиков и психологов.

Practitioners also know how to access language and sign language interpreters.
Практикующим врачам известно также, как связаться с переводчиками и сурдопереводчиками.

The Committee notes the limited number of sign language interpreters in the State party.
41. Комитет отмечает ограниченное число сурдопереводчиков в государстве-участнике.

(c) Two sign language interpreters in International Sign for the debate;
с) оплаты услуг двух сурдопереводчиков, владеющих международным языком жестов, в связи с проведением дискуссии;

These bodies are now planning to work with organizations of the hearing-impaired on a specific certification course for sign-language interpreters, to train more good sign-language interpreters and to improve specialist skills in this field.
Эти органы в настоящее время планируют наладить работу с организациями, представляющими интересы лиц с нарушенным слухом, с целью организации специального курса сертификации сурдопереводчиков, подготовки еще большего числа хороших сурдопереводчиков и повышения их квалификации.

States mentioned transportation and communication support, such as the provision of a sign language interpreter.
Государства упомянули о помощи в области транспорта и коммуникации, например предоставление услуг сурдопереводчика.

There are indications of inadequate availability of sign language and tactile sign language interpreters and Braille transcribers.
Налицо признаки дефицита сурдопереводчиков и специалистов в системе печатания и чтения для слепых.

China and the Republic of Korea have national certification systems for Braille and sign language interpreters.
73. В Китае и Республике Корея действуют национальные системы аттестации сурдопереводчиков.