Käännös "sickliness" venäjän

Sickliness

substantiivi

• болезненность

Käännösesimerkit

болезненность substantiivi

(d) There were no sickly abnormalities to be indicated, which could be of importance for the cause of death.
d) никаких болезненных отклонений, способных повлиять на причину смерти, не обнаружено.

Skinny, pale, sickly?
Худой, бледный, болезненный?

Sickly sweet like molasses.
Болезненно сладкий, как патока.

He's... he's a bit sickly.
Он немного болезненный.

Well, the sickly parts, of course.
О болезненных, разумеется.

He was a sickly ambition.
Он был болезненно самолюбив.

You're looking old and sickly.
Выглядишь старым и болезненным.

Were you a sickly child?
Ты был болезненным ребенком?

I was a sickly child.
Я был болезненным ребенком.

They were sickly.
Они были очень болезненные. Как большинство недоношенных.

She was pale, but not sickly pale;
Она была бледна, но не болезненно бледна;

Miss de Bourgh was pale and sickly;
Мисс де Бёр была барышней бледной и болезненной.

He gazed at that expressive and sickly little face for a moment, kissed the portrait, and handed it to Dunechka.
С минуту он всматривался в это выразительное и болезненное личико, поцеловал портрет и передал Дунечке.

He stopped, thought, and a sickly smile forced itself to his lips. “Today! Today!” he repeated to himself. “Yes, today!
Он остановился, подумал, и болезненная улыбка выдавилась на губах его. — Сегодня! Сегодня! — повторил он про себя, — да, сегодня же!

“I like her appearance,” said Elizabeth, struck with other ideas. “She looks sickly and cross.
— Мне ее вид понравился, — сказала Элизабет под действием вновь нахлынувших мыслей. — Она выглядит болезненной и раздражительной.

he said, dropping his voice and nodding towards the bed opposite in which a man lay looking green and sickly and staring at the ceiling.
А вот сосед, бедняга, — он понизил голос и кивнул на кровать напротив, где лежал мужчина с болезненным зеленоватым лицом и глядел в потолок, — его покусал оборотень.