Käännös "shown later" venäjän

Shown later

• показано позже
• показано ниже

Käännösesimerkit

показано позже

The documentary film to be shown later in the meeting reviewed the various actions taken thus far by the women of the Democratic Republic of the Congo, including marches, sit-ins and prayer services.
В документальном фильме, который должен быть показан позже на данном заседании, рассматриваются различные действия, предпринятые женщинами Демократической Республики Конго, включая организацию шествий, сидячих демонстраций протеста и молебнов.

показано ниже

However, as will be shown later in this report, vastly diverging standards are applied in respect of the use of lethal force domestically, and many do not meet international standards.
Однако, как будет показано ниже, нормы, регулирующие применение такой силы на национальном уровне, далеко не одинаковы и многие из них не соответствуют международным нормам.

4. As will be shown later in this document, through the Ministry of Foreign Affairs and Religion, Costa Rica developed a new process for the preparation of the current report.
4. Как будет показано ниже, в Коста-Рике силами Министерства иностранных дел и по делам культов была применена новая процедура подготовки настоящего доклада.

Although in their replies to the JIU questionnaire and in discussions with the Inspectors, officials of the organizations indicated that their outsourcing practices were broadly in line with General Assembly directives, the Inspectors' audit review found the overall picture rather mixed, as will be shown later, mostly due to the relatively short, one-year transition period from the date of the General Assembly resolution (December 2000) to the date on which JIU undertakes this review.
Хотя в своих ответах на вопросник ОИГ и в беседах с Инспекторами должностные лица организаций указывали на то, что их практика использования внешнего подряда в целом соответствует директивным указаниям Генеральной Ассамблеи, Инспекторы при проведении проверки обнаружили, что общая картина является довольно неоднозначной, как это будет показано ниже, в основном в силу относительно короткого - годичного - переходного периода с даты принятия резолюции Генеральной Ассамблеи (декабрь 2000 года) до даты проведения проверки ОИГ.