Käännös "shown is" venäjän

Shown is

• показано
• показан

Käännösesimerkit

показано

They are not shown in the figure.
В этой таблице они не показаны.

Stature (not shown)
Рост (на рисунке не показано)

It was shown in 2006.
Сериал был показан в 2006 году.

This is shown in 6.2.4.2.
Это показано в подразделе 6.2.4.2.

as shown in figure 4.
как показано на рис. 4.

(shown as the potassium salt)
(показана применительно к калийной соли)

All this congress has shown is that every man in it thinks that he is a great man...
Этот конгресс показал, что каждый выступавший на нем, считает себя великим человеком.

What you're describing is absolutely what the research has shown, is a high concentration, energy, followed by a crash.
Вы описываете абсолютно то же что показали исследования, высокую концентрацию, энергию, за которыми следует резкое падение.

Joshua and crew, now I'm speaking as a leader of Pancasila Youth. What we've just shown is not characteristic of our organization.
Джошуа и команда, сейчас я говорю, как лидер полувоенных то, что мы показали, на мой взгляд, не характерно для нашей организации.

What our studies have shown is that when people have given up ecstasy for at least a year their brains seem to go entirely back to normal.
Наши исследования показали, что мозг людей бросивших прием экстази в течении года полностью возвращался в нормальное состояние.

It seems the only psychic power your buddy has shown is the ability to predict if you tell tell a rich, entitled dirtbag he's gonna get away with murder, he'll believe it.
Кажется, единственную психическую власть, которую твой приятель показал это способность предсказать, если вы скажете богатый, под названием Dirtbag ему сойдет с рук убийство, он в это поверить.

“But it would’ve shown confidence in him.
— Этим он показал бы, что верит в него.

he was taking a risk, of course, but he had shown it, and (Raskolnikov kept thinking) if Porfiry really had something more, he would have shown that, too.
конечно, рискнул, но показал, и (всё казалось Раскольникову) если бы действительно у Порфирия было что-нибудь более, то он показал бы и то.

Porfiry had shown almost the whole of his game;
Порфирий почти всю игру свою показал;

At length he rose from his seat, and begged to be shown Nastasia's rooms.
Он наконец поднялся и попросил, чтоб ему показали комнаты Настасьи Филипповны.

Recent measurements have shown it’s off by 7 percent.”
Недавние измерения показали, что эта константа содержит ошибку в 7 процентов.

“Well, they wouldn’t, would they, if he’s shown them his Dark Mark?” said Harry.
— Куда же они его пошлют, если он им Черную Метку показал? — спросил Гарри.

“…and now Hagrid’s just shown me what’s coming in the first task, and it’s dragons, Sirius, and I’m a goner,”
— …и вот только что Хагрид показал мне драконов, наше задание во вторник.

She writes such strange, wild letters--I haven't shown them to anyone.
она уверена, что только я составлю ваше счастие… Она так дико пишет… странно… Я никому не показала писем, я вас ждала;

Jessica recalled a chart Kynes had shown her while arranging emergency escape routes.
Джессика припомнила карту, которую Кинес показал ей, когда намечал пути для бегства.