Käännös "sexually abused victim" venäjän

Sexually abused victim

• жертва сексуального насилия
• сексуальное насилие жертвы

Käännösesimerkit

жертва сексуального насилия

There are many reasons why individuals turn to the Centre for Sexual Abuse Victims: rape, prostitution, incest and their consequences and also sexual harassment.
Существует множество причин, в силу которых отдельные лица обращаются в Центр помощи жертвам сексуального насилия: изнасилование, проституция, кровосмешение и их последствия, а также сексуальные домогательства.

About 1468 individuals came to the Centre for Sexual Abuse Victims, (Stigamót), in the period 2003 - 2005; 496 did so in 2003, of which 251 were making their first visit to the centre.
В период 2003 - 2005 годов в Центр помощи жертвам сексуального насилия (Стигамот) обратилось приблизительно 1468 человек; в 2003 году - 496 человек, из которых 251 человек посетили центр впервые.

About 1,300 women came to Stígamót, the Centre for Sexual Abuse Victims, in the period 1997 - 2002; 440 did so in 2002, of which 255 were making their first visits to the centre.
В Центр помощи жертвам сексуального насилия, Стигамот, за период 19972002 годов обратились приблизительно 1300 женщин; в 2002 году - 440 женщин, из которых 255 женщин обратились в этот Центр впервые.

Information and materials were also obtained by informal means from ministries and government bodies which operate in areas covered by the Convention, and also from NGOs such as the Centre for Sexual Abuse Victims (Stigamót) and the Women's Refuge (Kvennaathvarfið).
Кроме того, в неофициальном порядке были получены информация и материалы от министерств и правительственных органов, сфера деятельности которых подпадает под действие Конвенции, а также от НПО, таких, например, как Центр помощи жертвам сексуального насилия (Стигамот) и Женский приют (<<Квеннаатварф>>).

Informal requests for information were made as necessary to other ministries and government bodies which operate in areas covered by the Convention, and also to non-governmental organisations including the Centre for Sexual Abuse Victims (Stigamót) and the Women's Refuge (Kvennaathvarfið).
При необходимости неофициальные запросы о предоставлении информации направлялись в другие министерства и государственные ведомства, осуществляющие деятельность в областях, подпадающих под действие Конвенции, а также неправительственным организациям, включая Центр помощи жертвам сексуального насилия (Стигамот) и Женский приют (<<Квеннаатварф>>).

The Constitutional Court has noted that such abuses are perpetrated deliberately by members of all the armed groups involved in the conflict as a military strategy to intimidate communities, as revenge against persons supporting enemy groups, to take control of territories or resources, to obtain information by kidnapping and sexually abusing victims, or simply out of brutality.
Конституционный суд указал, что такие нарушения носят преднамеренный характер и совершаются всеми участвующими в конфликте вооруженными группировками в рамках их военной стратегии, направленной на запугивание населения, из мести тем, кто поддерживает вражеские группировки, в целях захвата контроля над территориями или ресурсами, получения информации посредством похищения жертв сексуального насилия или же просто в силу жестокости.