Käännös "sex offenders" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
(b) Public Protection from Sex Offenders Law, in 2006;
b) Закон о защите общества от сексуальных преступников, 2006 год;
Recently, former offenders included on online sex offender registries have reportedly been the targets of vigilante violence.
Недавно сообщалось, что бывшие правонарушители, включенные в онлайновые реестры сексуальных преступников, стали объектом нападений со стороны линчевателей.
According to this law, certain restrictions may be imposed upon sex offenders following the completion of their sentence, upon their return to life in the community.
В соответствии с данным законом на сексуальных преступников могут быть наложены определенные ограничения после отбытия наказания и возвращения к жизни в общине.
Interpol's main tool for dealing with travelling sex offenders is the Green Notice, which is issued to provide warnings and criminal intelligence.
Основным инструментом Интерпола в борьбе с сексуальными преступниками из числа туристов является "Зеленое уведомление", которое содержит предупреждающее сообщение и оперативную ориентировку.
Investigators and border services tracked sex offenders travelling through Canadian border points and child sex offenders who were deported from the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Australia to Canada.
Работники следственных органов и пограничники отслеживают сексуальных преступников, следующих через пограничные пункты Канады, и лиц, совершивших сексуальные преступления в отношении детей, которые депортируются в Канаду из Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Австралии.
This law, through several mechanisms, seeks to strike a balance between the restrictions that may limit sex offenders' freedom, and the level of threat they pose toward the general public.
В этом законе посредством отдельных механизмов делается попытка соблюсти баланс между мерами, ограничивающими свободу сексуальных преступников, и степенью опасности, которую они представляют для населения.
Registrants and their families have been chased from their homes, had their homes vandalized and burned, and been assaulted by neighbours or strangers who discovered that the registrant was a convicted sex offender.
Этих зарегистрированных лиц и их семьи изгоняли из домов, их жилища разрушались и сжигались, а сами они подвергались нападениям со стороны соседей или незнакомцев, которые узнавали о том, что они являются зарегистрированными сексуальными преступниками.
Limitation and restriction on Sex Offenders
Ограничения в отношении лиц, совершивших сексуальные преступления
Sex Offenders in the Penitentiary System
Виновные в совершении сексуальных преступлений в пенитенциарной системе
Tracking and managing sex offenders
Выявление и контроль над лицами, совершившими сексуальное преступление
Sex Offenders Act 2006 Secondary legislation
Закон о лицах, совершивших сексуальные преступления, 2006 года
Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment
Ограничения в отношении места жительства и работы виновных в сексуальных преступлениях
(a) To establish mechanisms for more systematic and effective prosecution of sex offenders;
а) создать механизмы для более систематического и эффективного судебного преследования лиц, совершивших сексуальные преступления;
In 2006, the Knesset added another layer of protection against sex offenders by enacting the Public Protection of Sex Offenders Law, which entered into force on October 1, 2006.
131. В 2006 году Кнессет ввел еще один уровень защиты от лиц, совершивших сексуальные преступления, приняв Закон о защите общества от лиц, совершивших сексуальные преступления, который вступил в силу 1 октября 2006 года.
Interpol has overall noted an increase in travelling child sex offenders.
Интерпол отметил общее увеличение числа туристов, совершающих сексуальные преступления в отношении детей.
(c) Convicted sex offenders not being consistently prohibited from working with children;
c) осужденным лицам, совершившим сексуальные преступления, не во всех случаях запрещается работать с детьми;
What about registered sex offenders in the area?
Что по статистике сексуальных преступлений в районе?
Who else was gonna hire a convicted sex offender?
Кто вообще нанимает работников, осужденных за сексуальные преступления?
Buyers always check to see if there are sex offenders around.
Покупатели всегда проверяют, есть ли сексуальные преступления в округе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test