Käännös "sex object" venäjän

Sex object

• секс-объект
• сексуальный объект

Käännösesimerkit

секс-объект

Recently, established `women's columns' have also portrayed women as sex objects, helping to perpetuate the negative image of women.
Недавно авторитетные "женские колонки" также описали женщин как секс-объекты, внеся вклад в увековечение негативного образа женщин.

Women are often presented on giant posters as sex objects, women's bodies being a means of promoting the sale of the product, quite frequently in an `incidental' manner.
Женщин часто изображают на гигантских плакатах как секс-объекты, причем женские тела зачастую используются для рекламы и продвижения на рынок какого-либо продукта как бы "случайным" образом.

If it was really the case that television commercials and other media did not depict women as sex objects, then that was very laudable, but it would be useful to know whether there was any censorship board overseeing such matters.
В телевизионных рекламных материалах и других средствах массовой информации женщины действительно не изображаются в качестве секс-объектов, что весьма похвально, но хотелось бы знать, имеется ли в стране какойлибо цензурный орган, контролирующий такие вопросы.

No more than a sex object.
Не более, чем секс объекты.

That bastard turned her into his sex object.
Этот ублюдок сделал ее своим секс-объектом.

Sometimes it was clearly like she was presenting herself as a sex object.
Иногда явно видно, что она показывает себя как секс-объект.

сексуальный объект

They are also depicted as sex objects to be seduced and used.
Женщины также используются как сексуальные объекты соблазнения и предметы потребления.

* Women are still depicted in advertising as sex objects or servants.
● Женщина продолжает использоваться рекламой как сексуальный объект или объект подневольного труда.

More often than not it is the notion that she is powerless and a sex object.
В большинстве случаев это представление таково, что она является бесправным существом и сексуальным объектом.

Pornography legitimates an emphasis on women as sex objects and encourages brutality and coercion.
Порнография узаконивает отношение к женщинам как к сексуальным объектам и стимулирует насилие и жестокость.

Strategy or initiative aimed at eliminating the negative portrayal of women as sex objects in the media
Стратегия или инициатива, направленная на искоренение негативного представления женщин в средствах массовой информации как сексуальных объектов.

It is also concerned that women are sometimes depicted by the media and in advertising as sex objects and in traditional roles.
У него также вызывает обеспокоенность то, что иногда в средствах информации и рекламе женщины изображаются в качестве сексуальных объектов и наделяются традиционными функциями.

:: The hegemony of the stereotyped picture of women as a sex object, a mother, a housewife, a consumer, or as a promoter of consumption.
* Преобладание стереотипного образа женщины: женщина как сексуальный объект, мать, домашняя хозяйка, потребитель или лицо, стимулирующее потребление товаров.

Two thirds of TV commercials showed women doing household chores, and one third presented them as sex objects.
Две трети показываемых по телевидению рекламных роликов изображают женщин как домашних хозяек, и одна треть - как сексуальный объект.

Hello there, you little sex object.
Приветики, мой маленький сексуальный объект.

Kim, I'm not a sex object, all right?
Ким, я не сексуальный объект, хорошо?

It's not about being a sex object.
Речь не о том, чтобы быть сексуальным объектом.

I never looked at her as a sex object.
Я никогда не воспринимал ее как сексуальный объект

REVEALING HIS BODY LIKE SOME SORT OF... SEX OBJECT.
Показывать его тело, как какой-то... сексуальный объект.

Not the short-shorted, two-dimensional sex object peddled by Hollywood.
А не двумерный сексуальный объект, сбываемый Голливудом.

See, Dina is seeing me only as a sex object.
Понимаешь,Дина видит во мне только сексуальный объект.

It's not like it was my dream to be a sex object.
Не то, чтобы я мечтала стать сексуальным объектом.

We aren't used to parents seeing their children as sex objects.
Мы не привыкли, чтобы родители в своих детях видели сексуальный объект.