Käännös "serviceable life" venäjän

Serviceable life

• срок службы
• срок годности

Käännösesimerkit

срок службы

L = maximum service life of a capital asset (i.e. 2 * the average service life n)
L = максимальный срок службы основного фонда (т.е. 2 * средний срок службы n9)

Service life of capital assets
Срок службы основного капитала

срок годности

Conventional ammunition may be, and often is, stored safely under "field conditions", but storage under such conditions inevitably reduces the in-service life of ammunition.
Обычные боеприпасы могут безопасно храниться -- и часто хранятся -- в <<полевых условиях>>, однако хранение в таких условиях неизбежно сокращает срок годности боеприпасов.

The strategic deployment stocks are thereby rotated according to age to ensure that they have their full service life expectancy at the time of deployment.
Тем самым осуществляется ротация стратегических запасов для развертывания с учетом времени, прошедшего с момента их приобретения, с тем чтобы обеспечить, что в момент отпуска соответствующие активы имеют полный срок годности.

282. Expendable property consists of property and equipment valued at less than $1,000 per unit at the time of purchase and with a serviceable life of less than three years.
282. К расходуемому имуществу относятся единицы имущества и оборудования стоимостью менее 1000 долл. США на момент приобретения и со сроком годности менее трех лет.

108. Expendable property consists of property and equipment valued at less than $1,500 per unit at the time of purchase and with a serviceable life of less than five years.
108. К расходуемому имуществу относятся единицы имущества и оборудование стоимостью менее 1500 долл. США в момент приобретения и сроком годности менее пяти лет.

108. UNHCR's definition of "assets" includes all items with a serviceable life of three years or more, and UNHCR has given an option to field offices to enter assets below $500 into the system on a bulk entry basis or individually.
108. Используемое УВКБ определение "имущество" включает все предметы материально-технического снабжения, срок годности которых составляет три года и более, и УВКБ предоставляет отделениям на местах право вводить в систему имущество стоимостью менее 500 долл. США при вводе массива данных или в индивидуальном порядке.