Käännös "seropositivity" venäjän

Seropositivity

• сероположительность
• серопозитивность
• серопозитивной реакции
• серопозитивности

Käännösesimerkit

сероположительность

Seropositive individuals by sex and sexual preference:
Сероположительные в разбивке по полу и сексуальной ориентации:

None seropositive is discovered from those examinations.
В результате этих обследований не был обнаружен ни один сероположительный случай.

Zidovudine (AZT) is given HIV-infected pregnant women and to babies born to seropositive mothers.
ВИЧ-инфицированным женщинам и младенцам, рожденным от сероположительных матерей, назначается препарат "зидовудин" (АЗТ).

306. Seropositivity screening is performed by the Public Laboratory of Aruba using the ELISA test, followed by the LiaTek assay for confirmatory testing.
306. Обследование населения на сероположительный статус проводится государственной санитарно-гигиенической лабораторией Арубы с использованием исследования на антитела к ВИЧ "ИФА" и затем подтверждающего исследования "LiaTek".

495. During 2001, 67 per cent of all cases diagnosed as seropositive were in the group aged 25 to 59, with a majority among males (56.2 per cent).
495. В 2001 году из всех выявленных сероположительных лиц 67 процентов составляли люди в возрасте от 25 до 59 лет, причем доля мужчин в этой группе была выше (56,2 процента).

497. During the period 1995-2002 (the figures for 2002 are still preliminary), 25.2 per cent (one in four) of the new cases of HIV-seropositive women referred to this practice.
497. В период 1995 - 2002 годов (данные по 2002 году пока предварительные) около 25,2 процента вновь выявленных сероположительных на ВИЧ женщин (одна из каждых четырех) занимались проституцией.

серопозитивность

(c) Guarantee antiretroviral treatment to newborns from HIV/AIDS seropositive mothers as well as postnatal monitoring of seropositive women;
c) гарантировать антиретровирусное лечение детей, рожденных от инфицированных ВИЧ/СПИДом серопозитивных матерей, а также послеродовое наблюдение за серопозитивными женщинами;

HIV seropositivity rate for 2006 - 0.03 %
Коэффициент серопозитивности на ВИЧ в 2006 году - 0,03 %

Some 40 per cent of them are seropositive.
Доля лиц с серопозитивной реакцией в этой группе достигает 40%.

This free treatment has prolonged the life expectancy of seropositive people.
Бесплатность лечения позволяет продлить продолжительность жизни серопозитивных лиц.

Follow-up was provided for seropositive cases, diagnosis was confirmed and treatment provided;
- наблюдение за случаями серопозитивных реакций, подтверждение диагноза и последующее лечение;

This meant that in 1999 there were at least 10,000 seropositive persons in Equatorial Guinea.
Это значит, что в 1999 году в Экваториальной Гвинее было по меньшей мере 10 000 человек с серопозитивной реакцией.

According to a 1997 study, 3.48 per cent of the sexually active population was seropositive.
Согласно данным исследования, проведенного в 1997 году, серопозитивным является 3,48% сексуально активного населения.

(a) Discrimination still exists, in terms of the right to work, against people who are seropositive and people who have disabilities;
a) дискриминации в сфере занятости по-прежнему подвергаются серопозитивные лица и инвалиды;

It is a shocking fact that 1.4 million children of the world under 15 years of age are seropositive.
Ужасающим фактом является то, что 1,4 миллионов детей в мире в возрасте до 15 лет являются серопозитивными.

A protocol had been adopted to improve the care provided for the 726 individuals found to be seropositive in 2004.
Принят протокол для улучшения обслуживания, предоставляемого 726 серопозитивным лицам, зарегистрированным в 2004 году.

серопозитивной реакции

Since the discovery of the first case of seropositivity in 1984 by the Pasteur Institute, the disease has been growing exponentially.
После первого случая серопозитивной реакции, выявленного Институтом Пастера, число заболеваний нарастало по экспоненте.

The content of food rations distributed was adjusted to the needs of seropositive people (WFP);
Состав распределяемых продовольственных пайков был скорректирован таким образом, чтобы учесть нужды лиц с серопозитивной реакцией на ВИЧ-инфекцию (МПП);

In Burundi, women represented 50.6 per cent of the registered cases of persons tested as seropositive during surveys in 1995.
В 1995 году при обследовании лиц с серопозитивной реакцией женщины составляли 50,6 процента всех зарегистрированных случаев.

Fortunately, out of 57,000 personnel deployed, so far only three cases of seropositivity have been detected.
К счастью, до настоящего времени среди 57тысячного контингента миротворцев было выявлено лишь три случая серопозитивной реакции.

If these data are projected in the future, at the current rate of growth there will be more than 23,398 seropositive cases by 2005.
Если спроецировать эти данные на будущее, то при нынешних темпах роста к 2005 году в стране будет свыше 23 398 человек с серопозитивной реакцией.

In 2002, there were 194 reported seropositive cases, comprising 101 HIV infections, 61 AIDS cases and 32 deaths.
Согласно имеющейся информации в 2002 году было зарегистрировано 194 случая, когда была установлена серопозитивная реакция, из них 101 случай инфицирования ВИЧ, 61 заболевание СПИДом и 32 смертельных исхода.

Violence can also occur after a test finding of HIV seropositivity, that is, disclosing an HIV-positive test results to sexual partners or family members leads to further violence.
Насилие может также произойти после положительной серопозитивной реакции на ВИЧ-инфекцию, иными словами, раскрытие положительных результатов теста на ВИЧ сексуальным партнерам или членам семьи приводит к дальнейшему насилию.