Käännös "series of monographs" venäjän

Series of monographs

• серия монографий

Käännösesimerkit

серия монографий

Several agencies are collaborating in the preparation of a series of monographs on capacity-building.
Несколько учреждений сотрудничают в подготовке серии монографий по вопросам наращивания потенциала.

"Urban Examples", a series of monographs, has now published its nineteenth issue, on urban nutrition.
Выпущено девятнадцатое издание серии монографий под названием "Urban Examples", посвященное проблемам питания.

Some were not really quantified: "series of monographs, etc.", "consultation services, etc.", "field projects, etc.".
По отдельным мероприятиям не были указаны количественные параметры: <<серия монографий и т.д.>>, <<консультационные услуги и т.д.>>, <<проекты на местах и т.д.>>.

In that connection, he referred to its publication of the World Investment Report and a series of monographs on specific aspects of negotiations, which would ultimately be compiled in an encyclopedia.
В этой связи он ссылается на издание "World Investment Report" и на серию монографий по конкретным аспектам переговоров, на основе которых планируется подготовить энциклопедический справочник.

The UNCTAD secretariat is developing a monograph on capacity-building in the area of trade and environment, to be published in a UNDP series of monographs on capacity-building for sustainable development.
Секретариат ЮНКТАД готовит монографию по вопросам создания потенциала в области торговли и экологии, которая будет опубликована в серии монографий ПРООН по вопросам создания потенциала в интересах устойчивого развития.

24. UNDP and several agencies, particularly FAO, UNEP and WHO, are collaborating on the production of a series of monographs on capacity-building for sustainable development that will serve as reference material for Capacity 21 programmes.
24. ПРООН и ряд учреждений, в частности ФАО, ЮНЕП и ВОЗ, работают над выпуском серии монографий о создании потенциала для уcтойчивого развития, которая будет служить справочным материалом для осуществления программ в рамках инициативы "Потенциал ХХI".

The first title in a series of monographs on the theme of conflict resolution with a more action-oriented approach, Participative approaches to peacemaking in the Philippines, is based on concrete experiences of grass-roots social workers.
Первая работа в серии монографий, посвященной теме урегулирования конфликтов с помощью подходов, имеющих более практическую направленность, является монография "Participative Approaches to Peacemaking in the Philippines", основанная на конкретных случаях из опыта социальных работников, работающих непосредственно с населением.

A series of monographs on important international crime topics, including Crime, Criminal Justice, and Criminology in Post-Soviet Ukraine; The Threat of Russian Organized Crime; and Democratizing the Police Abroad: What to Do and How to Do It, was published in 2001;
В 2001 году была опубликована серия монографий по актуальным вопросам международной преступности, в том числе "Преступность, уголовное правосудие и криминология в постсоветской Украине"9; "Угроза российской организованной преступности"10 и "Демократизация полиции за границей: что и как делать?"11;

97. International Association of Ports and Harbours (IAPH) has given strong support to the four intergovernmental meetings of port experts organized by UNCTAD and has contributed since 1983 to the UNCTAD series of Monographs on Port Management.
97. Международная ассоциация портов и гаваней (МАПГ) оказала значительную поддержку в связи с проведением четырех межправительственных совещаний экспертов по вопросам портов, организованных ЮНКТАД, и с 1983 года представляет материалы для серии монографий ЮНКТАД по вопросам управления портами.