Käännös "separate heads" venäjän

Separate heads

• отдельные головы
• отдельные главы

Käännösesimerkit

отдельные главы

4. In 1994, the Special Committee, in keeping with its consistent goal of limiting documentation and streamlining its report to the General Assembly, recommended to the Assembly that, in preparing the general working papers on the Territories, the Secretariat should, where applicable, incorporate under separate headings those sections relating to foreign economic and other interests and those on military activities and arrangements in those Territories.
4. В 1994 году в соответствии с последовательно осуществляемой задачей сокращения объема документации и рационализации своего доклада Генеральной Ассамблее Специальный комитет рекомендовал Ассамблее, чтобы при подготовке общих рабочих документов по территориям Секретариат по возможности сводил в отдельные главы разделы, касающиеся иностранных экономических и других кругов, и разделы, касающиеся военной деятельности и мероприятий в этих территориях.

144. In 1994, in keeping with its consistent goal of limiting documentation and streamlining its report to the General Assembly, the Special Committee had recommended to the Assembly that, in preparing the general working papers on the Territories, the Secretariat should, where applicable, incorporate under separate headings those sections relating to foreign economic and other interests and those on military activities and arrangements in those Territories.
144. В 1994 году в соответствии с последовательно осуществляемой задачей сокращения объема документации и рационализации своего доклада Генеральной Ассамблее Специальный комитет рекомендовал Ассамблее, чтобы при подготовке общих рабочих документов по территориям Секретариат по возможности сводил в отдельные главы разделы, касающиеся иностранных экономических и других кругов, и разделы, касающиеся военной деятельности и мероприятий в этих территориях.

156. In 1994, in keeping with its consistent goal of limiting documentation and streamlining its report to the General Assembly, the Special Committee had recommended to the Assembly that, in preparing the general working papers on the Territories, the Secretariat should, where applicable, incorporate under separate headings those sections relating to foreign economic and other interests and those on military activities and arrangements in those Territories.
156. В 1994 году в соответствии с последовательно осуществляемой задачей сокращения объема документации и рационализации своего доклада Генеральной Ассамблее Специальный комитет рекомендовал Ассамблее, чтобы при подготовке общих рабочих документов по территориям Секретариат по возможности сводил в отдельные главы разделы, касающиеся иностранных экономических и других кругов, и разделы, касающиеся военной деятельности и мероприятий в этих территориях.

4. In 1994, the Special Committee, in keeping with its consistent goal of limiting documentation and streamlining its report to the General Assembly, recommended to the Assembly that, in preparing the general working papers on the Territories, the Secretariat should, where applicable, incorporate under separate headings those sections relating to economic and other activities which affect the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and those on military activities and arrangements in those Territories.
4. В 1994 году в соответствии с последовательно осуществляемой задачей сокращения объема документации и рационализации своего доклада Генеральной Ассамблее Специальный комитет рекомендовал Ассамблее, чтобы при подготовке общих рабочих документов по территориям Секретариат по возможности сводил в отдельные главы разделы, касающиеся экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся государств, и разделы, касающиеся военной деятельности и мероприятий в этих территориях.

138. In 1994, the Special Committee, in keeping with its consistent goal of limiting documentation and streamlining its report to the General Assembly, recommended to the Assembly that, in preparing the general working papers on the Territories, the Secretariat should, where applicable, incorporate under separate headings those sections relating to economic and other activities which affect the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and those on military activities and arrangements in those Territories.
138. В 1994 году в соответствии с последовательно осуществляемой задачей сокращения объема документации и рационализации своего доклада Генеральной Ассамблее Специальный комитет рекомендовал Ассамблее, чтобы при подготовке общих рабочих документов по территориям Секретариат по возможности сводил в отдельные главы разделы, касающиеся экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся государств, и разделы, касающиеся военной деятельности и мероприятий в этих территориях.

21. In 1994, the Special Committee, in keeping with its consistent goal of limiting documentation and streamlining its report to the General Assembly, recommended to the Assembly that, in preparing the general working papers on the Territories, the Secretariat should, where applicable, incorporate under separate headings those sections relating to economic and other activities which affect the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and those on military activities and arrangements in those Territories.
21. В 1994 году в соответствии с последовательно проводимым им курсом на ограничение объема документации и рационализацию своей отчетности перед Генеральной Ассамблеей Специальный комитет рекомендовал Ассамблее, чтобы при подготовке общих рабочих документов по территориям Секретариат, когда это целесообразно, сводил в отдельные главы разделы, касающиеся экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий, и разделы, посвященные военной деятельности и мероприятиям в этих территориях.

136. In 1994, the Special Committee, in keeping with its consistent goal of limiting documentation and streamlining its report to the General Assembly, recommended to the Assembly that, in preparing the general working papers on the Territories, the Secretariat should, where applicable, incorporate under separate headings those sections relating to economic and other activities which affect the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and those on military activities and arrangements in those Territories.
136. В 1994 году в соответствии с последовательно проводимым им курсом на ограничение объема документации и рационализацию своей отчетности перед Генеральной Ассамблеей Специальный комитет рекомендовал Ассамблее, чтобы при подготовке общих рабочих документов по территориям Секретариат, когда это целесообразно, сводил в отдельные главы разделы, касающиеся экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий, и разделы, посвященные военной деятельности и мероприятиям в этих территориях.