Käännös "self-propelled vehicle" venäjän

Self-propelled vehicle

• самоходная машина
• самоходное транспортное средство

Käännösesimerkit

самоходная машина

Tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability, either: (a) designed and equipped to transport a squad of four or more infantrymen, or (b) armed with an integral or organic weapon of at least 12.5 millimetres calibre or a missile launcher.
Гусеничные, полугусеничные или колесные самоходные машины, обладающие бронезащитой и проходимостью по пересеченной местности и либо: а) сконструированные и оборудованные для транспортировки пехотного отделения в составе четырех или более человек, либо b) вооруженные встроенным или штатно устанавливаемым оружием калибра не менее 12,5 миллиметра или ракетной пусковой установкой.

Tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability, either: (a) designed and equipped to transport a squad of four or more infantrymen, or (b) armed with an integral or organic weapon of at least 12.5 mm calibre or a missile launcher.
Гусеничные, полугусеничные или колесные самоходные машины, обладающие бронезащитой и проходимостью по пересеченной местности и либо: a) сконструированные и оборудованные для транспортировки пехотного отделения в составе четырех или более человек, либо b) вооруженные встроенным или штатно устанавливаемым оружием калибра не менее 12,5 миллиметра или ракетной пусковой установкой.

43. The Group had before it a proposal for the inclusion of: (a) armoured recovery vehicles, tank transporters, amphibious and deep water fording vehicles and armoured bridge-launching vehicles; and (b) tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability specially designed, or modified and equipped: (i) with organic technical means for observation, reconnaissance, target indication, and designed to perform reconnaissance missions; or (ii) with integral organic technical means for command of troops; or (iii) with integral organic electronic and technical means designed for electronic warfare.
42. Группа рассмотрела предложение о включении: a) бронированных ремонтно-эвакуационных машин, танковых транспортеров, плавающих и оснащенных оборудованием для подводного вождения боевых машин и бронированных мостоукладчиков; b) гусеничных, полугусеничных или колесных самоходных машин, обладающих бронезащитой и проходимостью по пересеченной местности, специально сконструированных или модифицированных и оснащенных: i) штатными техническими средствами для наблюдения, разведки, целеуказания и предназначенных для выполнения функций разведки; ii) встроенными штатными техническими средствами для управления войсками; iii) встроенными штатными электронными и техническими средствами радиоэлектронной борьбы.

самоходное транспортное средство

"Power-driven vehicle" means any self-propelled vehicle.
3.1.2 "Механическое транспортное средство" означает любое самоходное транспортное средство.

"Towing vehicle" / means any self-propelled vehicle the principle purpose of which is to tow a trailer.
3.1.5 "Тягач" означает любое самоходное транспортное средство, главное назначение которого состоит в буксировке прицепа.

"Power driven vehicle" means any self-propelled vehicle designed and constructed to be used on the road and having at least two wheels.
1.9 "Механическое транспортное средство" означает любое самоходное транспортное средство, спроектированное и изготовленное для эксплуатации на дороге и имеющее по меньшей мере два колеса.

1. "Power driven vehicle" means any self-propelled vehicle designed and constructed to be used on the road and having at least two wheels.
1. "Механическое транспортное средство" означает любое самоходное транспортное средство, спроектированное и изготовленное для эксплуатации на дороге и имеющее по меньшей мере два колеса;

Diesel fuels, i.e., gas oils falling within CN code 2710 19 41 and used for self-propelling vehicles, are excluded from this definition.
Дизельные топлива, т.е. газойли, обозначаемые кодом CN 2710 19 41 и используемые для самоходных транспортных средств, исключаются из этого определения.