Käännös "self-identified" venäjän

Self-identified

• самоидентифицируется

Käännösesimerkit

самоидентифицируется

It has adopted three foundational corporate policies: the Fair Hiring Policy, the Respectful Workplace Policy and the Employment Equity Policy, which was updated ensuring that applicants from minority groups who self-identify and meet minimum requirements are granted an interview.
Оно провело в жизнь три основных направления корпоративной политики − политику справедливого найма, политику уважения в трудовой среде и политику равноправия в сфере занятости, которые были обновлены для обеспечения того, чтобы кандидаты из групп меньшинств, которые самоидентифицируются в таком качестве и удовлетворяют минимальным требованиям, могли допускаться на собеседование.

The experiment tested five survey treatments in which different respondents are interviewed in sampled households: (1) self-identified most knowledgeable household member -- interviewed alone, asked about assets owned, exclusively or jointly, by any household member; (2) randomly selected member of principal couple -- interviewed alone, asked about assets owned, exclusively or jointly, by any household member; (3) principal couple -- interviewed together, asked about assets owned, exclusively or jointly, by any household member; (4) adult household members -- interviewed alone and simultaneously, asked about assets owned, exclusively or jointly, by any household member; and (5) adult household members -- interviewed alone and simultaneously, asked about assets owned, exclusively or jointly, by individual respondent.
В ходе эксперимента были опробованы пять режимов обследования, в рамках которых производился опрос различных респондентов во включенных в выборку домохозяйствах: 1) самоидентифицирующегося наиболее компетентного члена домохозяйства, опрос которого проводился индивидуально и которому задавались вопросы относительно имущества любого члена домохозяйства, находящегося в его единоличной или совместной собственности; 2) произвольно выбранного члена основной пары, которому задавались вопросы относительно имущества любого члена домохозяйства, находящегося в его единоличной или совместной собственности; 3) основной пары (совместный опрос), которой задавались вопросы относительно имущества любого члена домохозяйства, находящегося в его единоличной или совместной собственности; 4) взрослых членов домохозяйства (индивидуальный и совместный опрос), которым задавались вопросы относительно имущества любого члена домохозяйства, находящегося в его единоличной или совместной собственности; и 5) взрослых членов домохозяйства (индивидуальный и совместный опрос), которым задавались вопросы относительно имущества, находящегося в единоличной или совместной собственности каждого респондента.