Käännös "seeing eye" venäjän

Seeing eye

• видящий глаз
• поводырь

Käännösesimerkit

поводырь

41. The plan also provided for the construction of retrofitted homes for low-income Brazilians; the establishment of training centres for seeing-eye dogs; the launch of a national assistive technology programme that extended lines of credit to universities, research institutions and companies developing projects and innovative products and services; and the adoption of a law granting tax exemptions for the purchase of assistive technology products.
41. План также предусматривает строительство обустроенных жилых домов для малообеспеченных бразильцев; создание учебных центров для подготовки собак-поводырей; реализацию национальной программы по вопросам вспомогательных технологий, в рамках которой осуществляется кредитование университетов, исследовательских институтов и компаний, разрабатывающих проекты, создающих инновационные продукты и оказывающих услуги; а также принятие закона о предоставлении налоговых льгот на покупку товаров в области вспомогательных технологий.

Noting the aforementioned emergency, persons with disabilities may experience risks in the full enjoyment of their human rights, experiencing difficulties in their movement to safer areas, loss of technical assistance necessary for autonomy, including seeing-eye dogs, complications with access to medication and treatment, in general, deprivation of various aspects of accessibility in its widest sense, including accessibility to information and communications, inter alia in accordance with article 9 of the Convention;
отмечая вышеупомянутое чрезвычайное положение, когда инвалиды могут сталкиваться с рисками при полном осуществлении своих прав человека, сталкиваться с трудностями при их перемещении в более безопасные районы, утратой технической помощи, необходимой для их самостоятельности, включая собак-поводырей, сложностями с точки зрения доступа к лекарственным препаратам и лечению в целом, лишением различных аспектов доступности в ее самом широком смысле, включая доступность к информации и сообщениям, в частности, в соответствии со статьей 9 Конвенции;

They allow seeing eye dogs.
Собакам-поводырям можно.

You're Auggie's seeing eye dog.
Ты - зрячий поводырь Огги.

- Well, this is my seeing Eye dog.
- Это мой поводырь.

I need a seeing-eye dog.
Мне нужна собака-поводырь.

She is Grandfather's Seeing Eye bitch.
Это дедушкина сучка-поводырь.

Which is like a seeing-eye dog...
— Который как собака-поводырь...

You can't feed Seeing Eye dogs treats.
Нельзя кормить собак поводырей.

Yeah, where's your seeing eye dog?
Да, где твоя собака-поводырь?