Käännös "see and" venäjän

See and

• увидеть и
• см и

Käännösesimerkit

увидеть и

I hope Obama will be able to look and see -- genuinely see -- what has to be seen.
Я надеюсь, что Обама сможет увидеть и увидит -- действительно увидит, -- то, что необходимо увидеть.

Seeing is believing!
Достаточно поверить, чтобы увидеть ее там!".

You can see Fidel.
Можно увидеть Фиделя.

I look forward to seeing everyone there.
Я надеюсь всех вас там увидеть.

We look forward to seeing you at this meeting.
Надеемся увидеть вас на этой встрече.

Second, it is not easy to see or measure.
Вовторых, его нелегко увидеть или измерить.

You should see this as a sign of hope.
Вы должны увидеть в этом знак надежды.

They were very easy to see, and find.
Их очень легко увидеть и обнаружить.

I am looking forward to seeing you this evening.
Я надеюсь увидеться с вами сегодня вечером.

You will only see this in Exercise Mode.
Вы сможете увидеть это только в режиме тренировки.

Something that they could... see and touch.
То, что они могут... увидеть и потрогать.

Way too much to see and do.
Так много всего нужно было увидеть и сделать.

You want to see and touch my breasts, right?
Хочешь увидеть и потрогать мою грудь, а?

That is the difficulty - to see and hear them.
Вот в чем главная трудность - увидеть и услышать их.

Things he hopes to see and do on the job.
Вещи, которые он надеется увидеть и сделать на работе.

God allows me to see and understand everything better now.
Теперь Господь помог мне яснее всё увидеть и понять.

One can see and learn so many things from the process.
Можно многое увидеть и многому научиться просто наблюдая процесс.

A belief in only what you can see and touch.
Вера лишь в то, что ты Можешь увидеть и пощупать.

- Probably too small to see, and it's been bleeding for hours.
Возможно, он был так мал, чтобы его увидеть и кровоточил несколько часов

For the chance to see you.
Возможности увидеть тебя.

You wanted to see them again.
Вам хотелось их увидеть.

She will be delighted to see you again.
Она будет рада увидеть тебя снова.

Concentrating with all his might he thought, I need to see what Malfoy’s doing in here… I need to see what Malfoy’s doing in here… I need to see what Malfoy’s doing in here…
Сосредоточившись изо всех сил, он подумал: «Мне нужно увидеть, чем занимается здесь Малфой… Мне нужно увидеть, чем занимается здесь Малфой… Мне нужно увидеть, чем занимается здесь Малфой…»

How I long to see her again!
— Как бы мне хотелось снова ее увидеть!

Does she want to see Gatsby?
– Сама-то она хочет увидеться с Гэтсби?

Everyone’s dying to see you, Harry.
Всем не терпится тебя увидеть, Гарри.

She is upstairs and will have great satisfaction in seeing you all.
Она наверху у себя и будет счастлива всех увидеть.

So you had to think, “Is there a way to see it?”
Поэтому ты прикидывал: «А нельзя ли увидеть ответ?».

but what made the noises he could not see.
Но в темноте невозможно было увидеть, кто так шумел.

см и

For (see annex). read (see appendix).
Вместо (см. приложение) читать. (см. добавление).

Replace "(see 6.2.3)" with "(see 6.2.5)".
Заменить "(см. раздел 6.2.3)" на "(см. раздел 6.2.5)".

(b) Replace "(see 3.1.2.6)" with "(see 3.1.2.8)".
b) заменить "(см. подраздел 3.1.2.6)" на "(см. подраздел 3.1.2.8)";

AYAT: the signs of life. (See Burhan.)
«аят» – стих Корана) – знаки жизни. См. также БУРХАН.

BINDU: relating to the human nervous system, especially to nerve training. Often expressed as Bindu-nervature. (See Prana.)
БИНДУ – относящийся к нервной системе человека, прежде всего к ее тренировке (см. также ПРАНА).

Unconfirmed sightings suggest that the Death Eaters may now be using Inferi (see page 10).
По неподтвержденным сведениям, существует возможность, что Пожиратели смерти используют инферналов (см. стр.10).

Agree on security questions with close friends and family so as to detect Death Eaters masquerading as others by use of the Polyjuice Potion (see page 2).
Договоритесь об условных знаках с друзьями и родственниками, чтобы исключить возможность использования их облика Пожирателями смерти при помощи Оборотного зелья (см. стр.2).