Käännös "seduction is" venäjän

Seduction is

• соблазнение

Käännösesimerkit

соблазнение

3. Article 217, which addressed the crime of seduction, was excluded.
3. Была исключена статья 217, которая касалась преступления, заключающегося в соблазнении.

Internet users have various strategies for approaching children: seduction, blackmail, etc.
Многочисленными являются уловки, изобретенные пользователями Интернет, с тем чтобы добраться до детей: соблазнение, шантаж и т.д.

Pursuant to this article, women and men were treated differently, since only women could be victims of seduction.
Согласно этой статье отношение к женщинам и мужчинам было разное, так как считалось, что только женщины могли быть жертвами соблазнения.

This method of coercion is characterized by the seduction of young women into illicit relationships or, failing that, the arrangement of their rape.
Этот метод давления характеризуется соблазнением женщин вступить в недозволенную связь с мужчиной или, если это не удается, организуется изнасилование женщины.

The sexual intercourse and fornication with a person under 18 against compensation shall also be considered seduction.
Соблазнением следует считать также половое сношение и действия сексуального характера, совершаемые за вознаграждение с лицом, не достигшим 18-летнего возраста.

184. In addition, the factum of seduction grounds criminal liability for the case of sexual intercourse with the consent of abused persons between 12 and 14.
184. Кроме того, уголовная ответственность возникает по факту соблазнения в виде полового сношения при наличии согласия, если возраст потерпевшего лица составляет от 12 до 14 лет.

147. Legislation changes include the elimination of the expression "honest woman" from Arts. 215 and 216 of the Penal Code, which refer to crimes of seduction and indecent assault by fraud.
147. В числе законодательных изменений следует упомянуть исключение выражения "честная женщина" из статей 215 и 216 Уголовного кодекса, которые касаются преступлений соблазнения и непристойного посягательства с элементами мошенничества.

128. Incrimination of seduction (Article 109 of the PC of the RS) protects an underage female person who has reached the age of 14 from being enticed into sexual intercourse by false promise of marriage.
128. Инкриминирование соблазнения (статья 109 УК РС) защищает несовершеннолетних лиц женского пола, достигших 14 лет, от вовлечения в половые сношения под ложным обещанием жениться.

185. The amendment to the Criminal Code dated 1 June 2007 guarantees compliance with Article 6 of the Convention, according to which the person having sexual intercourse or fornicating with person under 18 against compensation commits the crime of seduction and is to be punished with imprisonment of up to 3 years.
185. Согласно внесенному в Уголовный кодекс изменению от 1 июня 2007 года обеспечиваются гарантии соблюдения статьи 6 Конвенции, в соответствии с которой лицо, совершающее половой акт или другие действия сексуального характера за вознаграждение с лицом, не достигшим 18-летнего возраста, совершает преступление соблазнения и должно наказываться тюремным заключением на срок до трех лет.

Similarly, The Criminal Law Amendment Bill, 2009 was drafted by the NCCWD which provides for amendments in Section 82 of the PPC & insertion of new sections in the PPC i.e. 292 A (exposure to seduction), 292 B (child pornography), 292 C (punishment for child pornography), 328 A (cruelty to a child), 369 A (trafficking of human beings in particular internal trafficking), 377A (child abuse) and 377 B (punishment for child abuse).
Кроме того, НКБРД подготовил законопроект о внесении поправок в уголовное законодательство 2009 года, предусматривающий внесение изменений в статью 82 УКП и включение в него новых статей, а именно статей 292 А (испытание соблазнением), 292 В (детская порнография), 292 C (наказание за детскую порнографию), 328 А (жестокость по отношению к ребенку), 369 А (торговля людьми, в частности внутри страны), 377 A (злоупотребление по отношению к ребенку) и 377 В (наказание за злоупотребление по отношению к ребенку).

Seduction is, uh, it's complicated, it's ethereal.
Соблазнение - штука сложная, оно неощутимо.

"The French seduction" is how she described it.
Соблазнение по-французски, как она это называла.

And when the seduction is successful, Those who succumbed ask themselves... Was I seduced...
И, когда соблазнение произойдет, соблазненный спросит себя... было ли это соблазнением... или он сам этого хотел?

Maybe the way to find out about Scott's last seduction is with a seduction of our own.
Может, чтобы узнать о последнем соблазнении Скотта, нужно устроить собственное соблазнение.

- It's just seduction is your thing, - your means to self-esteem. - Ohh!
- Соблазнение и разврат твои способы повысить самооценку.