Käännös "secret agents" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
These cases concern two individuals reportedly abducted in Japan by secret agents of the Democratic People's Republic of Korea.
Эти дела касаются двух лиц, которые, согласно сообщениям, были похищены в Японии секретными агентами Корейской Народно-Демократической Республики.
These cases concern two Japanese nationals reportedly abducted in Japan by secret agents of the Democratic People's Republic of Korea.
Эти дела касаются двух японских граждан, которые, согласно сообщениям, были похищены в Японии секретными агентами Корейской Народно-Демократической Республики.
There were obviously secret agents and CIA operatives who were working for their own organization rather than for the United Nations.
Как выяснилось, среди них были секретные агенты и сотрудники ЦРУ, которые работали в интересах своего собственного ведомства, а не в интересах Организации Объединенных Наций.
Two other cases concern Japanese nationals who were allegedly kidnapped in Spain in 1980 by secret agents of the Democratic People's
Два других случая касаются японских граждан, которые предположительно были похищены в Испании в 1980 году секретными агентами Корейской Народно-Демократической Республики.
The newly reported cases concern Japanese nationals who were allegedly kidnapped in Japan by secret agents of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) in the years 19771980.
154. Эти впервые сообщенные случаи касаются японских граждан, которые предположительно были похищены в Японии секретными агентами Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР) в 19771980 годах.
Mr. Alvarado Godoy told the Special Rapporteur that he had worked as a secret agent for State security bodies since 1977, under the aliases of Michael and, later, Frayle.
Г-н Альварадо Годой заявил Специальному докладчику, что он работал в качестве секретного агента в государственных органах безопасности начиная с 1977 года под псевдонимами "Микаэль" и "Фрайле".
The third case concerned Mr. Chaker Marri, allegedly abducted in front of the University of Balochistan, located in Quetta, by Frontier Corps agents in uniform and secret agents in civilian clothing on 3 September 2009.
379. Третий случай касался г-на Чакера Марри, похищенного, как утверждается, перед зданием Университета Белуджистана в Кветте, пограничниками в форме и секретными агентами в штатском 3 сентября 2009 года.
During the period under review, the representatives of the families submitted eight cases of Japanese nationals who had allegedly been abducted in Japan, Spain and the United Kingdom by secret agents of the DPRK.
155. В рассматриваемый период представители пострадавших семей представили сведения о восьми случаях похищения японских граждан, которые предположительно были совершены секретными агентами КНДР в Японии, Испании и Соединенном Королевстве.
I was interrogated. I was accused of being a secret agent.
Меня вызвали на допрос, обвинили в том, что я тайный агент.
Mr. Salas is a captain in the police and Mrs. Zanata is a secret agent.
Г-н Салас является капитаном полиции, г-жа Саната - тайным агентом.
He maintains that his political activities are known to the Congolese authorities, represented in Switzerland by the embassy and by secret agents among the Congolese population in Switzerland.
Он утверждает, что его политическая деятельность известна властям Того, которые имеют посольство в Швейцарии и тайных агентов, скрытых среди тоголезской диаспоры в Швейцарии.
In light of the recent improvement in bilateral relations between the two Governments, the Government of the DPRK had officially recognized the involvement of its secret agents in the abductions.
Учитывая недавнее улучшение двусторонних отношений между двумя правительствами, правительство КНДР официально признало причастность своих тайных агентов к этим похищениям.
According to this view, for example, secret agents who according to relevant national law formally belonged to the military would operate outside the convention.
Согласно этой точке зрения, например, тайные агенты, которые, согласно соответствующему национальному праву, формально относятся к военным, будут действовать за пределами конвенции.
The newly reported case concerns a Japanese national who was allegedly abducted in 1983 in the United Kingdom by secret agents of the Democratic People's Republic of Korea.
288. Случай, о котором сообщалось впервые, касается японского гражданина, предположительно похищенного в 1983 году в Соединенном Королевстве тайными агентами Корейской Народно-Демократической Республики.
In such circumstances, where confessions are extracted by torture and evidence gathered illegally through secret agents, the possibility of bringing to justice people who are responsible for committing the above-mentioned violations is unlikely.
В условиях, когда признания получают под пытками, а доказательства - незаконными способами через тайных агентов, практически отсутствует возможность привлечь к суду тех, кто несет ответственность за вышеупомянутые правонарушения.
The cases concern Tsuyosi Ko, aged 4, and Kiyomi Ko, aged 7, reportedly abducted in Tokyo by secret agents of the Democratic People's Republic of Korea in 1974.
Они касались Цуйоси Ко, 4 года, и Кийоми Ко, 7 лет, которые предположительно были похищены в Токио тайными агентами Корейской Народно-Демократической Республики в 1974 году.
Most of the 22 prisoners who had been serving sentences for over 20 years were former secret agents who had not repented and therefore were not entitled to amnesty; five amnesties had been declared since 1993.
Что касается 22 заключенных, отбывающих наказание более 20 лет, то большинство из них являлось в прошлом тайными агентами, которые так и не раскаялись и которые тем самым не имеют права на амнистию; с 1993 года было объявлено пять амнистий.
125. In accordance with its methods of work, the Government of the Democratic People's Republic of Korea received a copy of the cases concerning Tsuyosi Ko and Kiyomi Ko, reportedly abducted in Japan by secret agents of the Democratic People's Republic of Korea.
125. В соответствии с методами работы Рабочей группы правительство Корейской Народно-Демократической Республики получило копии сведений по случаям, касавшимся Цуйоси Ко и Куйоми Ко, которые предположительно были похищены в Японии тайными агентами Корейской Народно-Демократической Республики.
If you wanna be a secret agent man, you have to roll like a secret agent man.
Если хочешь быть тайным агентом, то и веди себя как тайный агент. Это код.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test