Käännös "second-trimester" venäjän

Second-trimester

• во втором триместре

Käännösesimerkit

во втором триместре

Generally most women visit a health facility during their second trimester.
Обычно большинство женщин обращается в медицинские учреждения во втором триместре беременности.

Women make their first antenatal visit in either their first or second trimesters (32.6% and 38.3% respectively).
Женщины в первый раз обращаются за дородовой медицинской помощью в первом или втором триместре беременности (32,6 и 38,3 процента соответственно).

The risk increased when chemical abortions were performed in the second trimester: 33 per cent of cases required surgical intervention.
Такой риск возрастает, когда аборты с применением химических препаратов осуществляются во втором триместре: в 33 процентах случаев требовалось хирургическое вмешательство.

While the Group estimates that between 50 and 60 tons per month are produced, official statistics show that only about 5 tons were exported in the second trimester of 2012.
В то время, как по оценкам Группы в месяц производится от 50 до 60 тонн, официальная статистика показывает, что только 5 тонн было экспортировано во втором триместре 2012 года.

8. Presumptive treatment for hookworm: a course of mebendazole is administered at least once during pregnancy -- either, from the 16th week, in twice-daily doses of one 100 mg tablet for three days, or in a single dose of one 500 mg tablet from the second trimester (not before the 16th week), with a second dose six months later
8) превентивное лечение анкилостомидоза: курс лечения мебендазолом не менее одного раза во время беременности начиная с 16-й недели, перорально, по 1 таблетке 100 мг 2 раза в день в течение 3 дней или 1 таблетке 500 мг в один прием начиная со второго триместра беременности (но не ранее 16-й недели), вторая доза через 6 месяцев;

Second trimester, you can't take the lead in any cases.
Во втором триместре, ты не можешь возглавлять никакие дела.

[ sighs ] you know, everyone said it would stop in the second trimester.
Ты знаешь, все говорят что это закончится во втором триместре.

Confirmation of paternity is typically done via amniocentesis in the second trimester.
Подтверждение отцовства, как правило, осуществляется с помощью амниоцентеза во втором триместре.

I keep hearing about some burst of energy during the second trimester. Still waiting.
Говорят, во втором триместре должен быть прилив энергии – жду не дождусь.

I cannot wait for the supposed burst of energy that comes with the second trimester.
Жду не дождусь этого прилива энергии, который приходит во втором триместре.

But do you know why the amnio was performed so late in the second trimester?
Но вы знаете, почему амниоцентез был назначен так поздно, во втором триместре?